1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:02:30,417 --> 00:02:32,042 niños, 4 00:02:33,333 --> 00:02:35,917 sólo quedan unos segundos. 5 00:02:38,708 --> 00:02:41,750 el experimento es de simplicidad lineal. 6 00:02:48,917 --> 00:02:51,708 Aquí... el color está cambiando. 7 00:02:53,583 --> 00:02:56,583 Estamos ante una nueva sustancia. 8 00:03:00,750 --> 00:03:04,458 Este es el modesto ejemplo de cuantas veces el hombre... 9 00:03:25,458 --> 00:03:27,458 Tengo una carrera en mi media. 10 00:03:27,625 --> 00:03:30,208 - ¡La profesora estaba mirando mis piernas! - ¿Tú también? 11 00:03:30,375 --> 00:03:34,750 Después de los exámenes tendré que irme. con mi tía. Ella está alquilando un barco. 12 00:03:34,917 --> 00:03:37,667 Ella es escritora, le gusta. inspirándose en la naturaleza. 13 00:03:37,833 --> 00:03:41,458 - Ella te hace la vida cómoda. - Escribe mejor en el aire del mar. 14 00:03:41,625 --> 00:03:44,167 espero que alguien viene a visitarnos. 15 00:03:44,917 --> 00:03:49,958 ¿Por qué no vienes con nosotros? volveremos Tan bronceado como dos negros. 16 00:03:50,125 --> 00:03:53,833 Seguramente nos veremos. Un poco de aire marino me vendrá bien. 17 00:03:54,000 --> 00:03:56,250 Sí, claro. Date prisa, vámonos. 18 00:04:08,917 --> 00:04:11,458 - ¿Por qué cambiaste de escritorio? - No pude ver la pizarra. 19 00:04:11,625 --> 00:04:14,500 - ¡Pero eres un buen estudiante! - Me distraigo. 20 00:04:14,667 --> 00:04:17,625 Disculpen, chicas. Nos vemos mañana. 21 00:04:17,792 --> 00:04:19,375 Adiós. 22 00:04:19,542 --> 00:04:22,167 - Adiós. - Adiós. 23 00:04:22,333 --> 00:04:25,000 - Sandra, ¿qué estás haciendo ahora? - Ir a la peluquería. 24 00:04:25,167 --> 00:04:28,083 - ¿No nos acompañarás? - Tengo cosas importantes que hacer. 25 00:04:28,250 --> 00:04:30,875 Corre, corre. ¡Me pregunto quién te estará esperando! 26 00:04:31,042 --> 00:04:34,958 Entonces tendremos que pasar Las pruebas para ti mañana. Adiós. 27 00:04:35,583 --> 00:04:37,583 - ¿Qué haremos ahora? - No sé. 28 00:04:37,750 --> 00:04:40,125 - Caminaremos. - ¿Qué más podemos hacer? 29 00:04:40,292 --> 00:04:42,667 - ¡Hola! - Hola. 30 00:05:07,042 --> 00:05:10,500 - Te hice esperar. Lo lamento. - Hola mamá. 31 00:05:11,750 --> 00:05:14,750 No puedes negar que es amable, Giuliana. 32 00:05:14,917 --> 00:05:17,917 Tiene muchos defectos es torpe y tímido, 33 00:05:18,083 --> 00:05:22,583 y todavía es un niño de mamá, pero estás muy interesado en él. 34 00:05:22,750 --> 00:05:26,500 Es cierto, pero me gusta tal como es. A menudo pienso en él. 35 00:05:26,667 --> 00:05:29,583 ¿Por qué? No puedo explicarlo. 36 00:05:31,042 --> 00:05:35,542 Dame una frase de amor, cariño. Los he usado todos. 37 00:05:35,708 --> 00:05:38,208 el debe ser adorable cuando obedece. 38 00:05:38,375 --> 00:05:42,042 ¡Bien! el debe ser adorable cuando obedece. 39 00:05:43,167 --> 00:05:44,667 Él debe ser... 40 00:05:45,708 --> 00:05:48,917 Paolo, apaga la luz. en el garaje. Lo dejé encendido. 41 00:05:49,083 --> 00:05:51,208 ¿Estamos en un régimen de austeridad? 42 00:05:51,375 --> 00:05:53,917 - Seguir. - Está bien, papá. 43 00:06:04,917 --> 00:06:09,458 Un convertible... tres carburadores, velocidad, 260. 44 00:06:10,292 --> 00:06:13,250 Debe ser para mí. Sólo mi papá me conoce. 45 00:06:14,583 --> 00:06:16,583 ¡Qué hombre es mi papá! 46 00:06:20,958 --> 00:06:24,750 ¿Por qué está bloqueado? Él me lo da, pero no hay llaves? 47 00:06:25,375 --> 00:06:27,417 ¿Te apetece? 48 00:06:27,583 --> 00:06:29,417 Gracias, papá. 49 00:06:29,583 --> 00:06:31,583 Es tuyo. 50 00:06:31,750 --> 00:06:33,750 Sólo hay una condición. 51 00:06:34,875 --> 00:06:37,750 Fin de exámenes de bachillerato en julio. 52 00:06:37,917 --> 00:06:39,917 Dejaré las llaves aquí. 53 00:06:41,875 --> 00:06:43,875 - ¿Satisfecho? - Demasiado. 54 00:06:44,042 --> 00:06:46,875 ¡Es una locura a su edad! 55 00:06:47,042 --> 00:06:50,833 Ni siquiera puede preguntar para la hora exacta en el teléfono. 56 00:06:51,833 --> 00:06:56,125 Sí, papá. es correcto conservarlo en el garaje hasta que terminen los exámenes. 57 00:06:56,292 --> 00:07:00,708 Una recompensa es una recompensa. Depende de mi para llegar a la meta. 58 00:07:00,875 --> 00:07:03,875 ¡Bien! Pero a tu edad, yo... 59 00:07:04,042 --> 00:07:06,625 ¿Sabes lo que mi padre? poner en mis manos? 60 00:07:06,792 --> 00:07:09,083 Un torno y una regla. 61 00:07:09,250 --> 00:07:11,792 Y le puse un auto deportivo al tuyo. 62 00:07:12,833 --> 00:07:17,458 Al hacer una proporción, Deberías convertirte en un Rockefeller. 63 00:07:18,375 --> 00:07:21,458 Papá, lo haremos la primera carrera juntos. 64 00:07:21,625 --> 00:07:23,708 no tendrás miedo si conduzco, ¿eh? 65 00:07:23,875 --> 00:07:26,292 Paolo, llévame a la costurera. 66 00:07:26,458 --> 00:07:29,083 Consigue tus libros para que puedas estudiar mientras me esperas. 67 00:07:29,917 --> 00:07:32,333 Me voy, papá. Adiós. 68 00:07:52,042 --> 00:07:54,542 DIARIO SEXUAL 69 00:07:54,708 --> 00:07:56,708 ¿Cuánto cuesta, señorita? 70 00:07:58,208 --> 00:08:00,125 Mil liras. 71 00:08:02,125 --> 00:08:04,125 - Buen día. - Buen día. 72 00:08:09,125 --> 00:08:13,042 "Capítulo VI. La conspiración de los adultos." 73 00:08:13,958 --> 00:08:18,000 "Capítulo V. El mecanismo del impulso." 74 00:08:20,667 --> 00:08:24,208 - ¿Qué escondes? - Nada... 75 00:08:24,375 --> 00:08:26,333 ¡Bien! ¿Me lo prestarás? 76 00:08:27,792 --> 00:08:30,542 Lo leeré primero. 77 00:08:34,375 --> 00:08:37,375 Te gusta la lectura erótica, ¿eh? ¡Secretamente! 78 00:08:39,083 --> 00:08:41,458 Este mensaje confirmado 79 00:08:41,625 --> 00:08:44,792 que las delegaciones de Bélgica, de Holanda y de Italia 80 00:08:44,958 --> 00:08:48,375 fueron quemados, y el francés, destruido. 81 00:08:49,083 --> 00:08:52,125 Mientras tanto, en Monza muere el buen rey, 82 00:08:52,292 --> 00:08:56,667 asesinado de tres tiros despedido por un anarquista. 83 00:08:57,542 --> 00:09:02,500 El asesinato del rey despierta una gran, condena rápida y generalizada. 84 00:09:02,667 --> 00:09:06,292 Su hijo, que más tarde será Víctor Manuel III, 85 00:09:06,458 --> 00:09:11,208 se entera de la noticia en Corinto, donde está navegando en un yate. 86 00:09:11,375 --> 00:09:15,458 Inmediatamente sale del Pireo. y va a Regio de Calabria. 87 00:09:15,625 --> 00:09:19,333 Fue un año lleno de tragedias, y hoy podemos decir 88 00:09:19,500 --> 00:09:23,375 que fue el comienzo de un siglo lleno de tragedias. 89 00:09:24,833 --> 00:09:26,833 Análisis de la luz. 90 00:09:27,000 --> 00:09:30,792 Las ondas de luz tienen diferentes longitudes, pero la forma en que se revelan... 91 00:09:36,917 --> 00:09:38,917 Análisis de la luz. 92 00:09:39,083 --> 00:09:43,375 Las ondas de luz tienen diferentes longitudes, pero la forma en que se revelan... 93 00:09:50,583 --> 00:09:55,208 Eres tímido. Me pregunto como Conducirás un coche tan potente. 94 00:09:55,375 --> 00:10:00,375 Tal vez tu papá no consideró tu personaje, o quiere cambiarte. 95 00:10:00,542 --> 00:10:02,667 ¿Qué hubieras hecho? 96 00:10:03,458 --> 00:10:06,542 paolo cuantas veces ¿Te lo he dicho? 97 00:10:06,708 --> 00:10:10,667 - Estudiar es una cuestión de método. - Un método diferente en tus días. 98 00:10:10,833 --> 00:10:13,875 La memoria es siempre la misma. O lo usas o no lo usas. 99 00:10:14,042 --> 00:10:17,875 Si no lo haces, debes improvisar, como lo hacen ustedes, niños. 100 00:10:18,500 --> 00:10:20,500 Vamos. Repite después de mí. 101 00:10:20,667 --> 00:10:22,958 ¿Por qué no me dejas estudiar? por mi cuenta? 102 00:10:23,125 --> 00:10:26,958 ¡Ah, claro! Adelante. Sólo lo hago para ayudarte. 103 00:10:27,125 --> 00:10:30,917 No es divertido volver a los libros. de cuando era niña. 104 00:10:33,000 --> 00:10:36,250 Asegúrate de estudiar, que te aplicas tú mismo. 105 00:10:36,417 --> 00:10:38,875 tu sabes cuanto A tu padre le importa. 106 00:10:43,833 --> 00:10:48,500 ¿No te diste cuenta de que pedir prestado ¿El libro fue una excusa? 107 00:10:48,667 --> 00:10:51,500 Aproveché, porque Sentí que estabas avergonzado. 108 00:10:51,667 --> 00:10:55,833 Tu confianza en ti mismo estaba trastornada por una acción que hiciste en secreto. 109 00:10:56,000 --> 00:11:00,708 Si hubiera sabido que estabas detrás de mí, No me hubiera preocupado. 110 00:11:00,875 --> 00:11:04,542 Las niñas en las escuelas mixtas. son desagradables! 111 00:11:07,375 --> 00:11:09,625 ¿Es eso lo que piensas de las mujeres? 112 00:11:11,542 --> 00:11:13,875 ¿Qué piensas? está dentro del libro? 113 00:11:14,042 --> 00:11:17,917 - Leemos muchos en el internado. - Bájate. 114 00:11:23,375 --> 00:11:25,792 Sin embargo, el pretexto existe ahora. 115 00:11:25,958 --> 00:11:28,833 Lo hablamos en mi casa. o el tuyo, una tarde entera. 116 00:11:29,000 --> 00:11:32,583 El tema será este libro. Tú fijaste la fecha. 117 00:11:32,750 --> 00:11:35,167 Una chica siempre tiene límites. 118 00:11:36,417 --> 00:11:39,458 Por cierto, Dijiste que lo devolverías. 119 00:11:39,625 --> 00:11:41,625 ¿Lo trajiste? ¿Sí o no? 120 00:11:44,667 --> 00:11:47,958 ¡Maldito! Salí solo para devolverlo, y lo dejé en casa. 121 00:11:52,417 --> 00:11:56,333 - Aquí es donde vivo. - La casa es linda. 122 00:11:56,500 --> 00:11:59,458 Transmite el personaje de tía Amelia. 123 00:11:59,625 --> 00:12:02,875 ella siempre se porta bien como si fuera la más joven de la casa. 124 00:12:03,042 --> 00:12:05,583 - ¿Duerme aquí? - Sí. 125 00:12:05,750 --> 00:12:10,167 Sólo hay dos habitaciones, una pequeña Apartamento para tía y sobrina. 126 00:12:10,333 --> 00:12:14,167 Voy a cambiar. adelante y siéntete como en casa. 127 00:12:14,333 --> 00:12:16,875 Consigue lo que quieras. Hay de todo ahí. 128 00:12:19,833 --> 00:12:21,833 Me cambiaré en tres segundos. 129 00:12:47,875 --> 00:12:51,458 ¿Qué opinas? ¿Reprobaré los exámenes? 130 00:12:53,250 --> 00:12:57,333 Perdón si toco todo. Nunca he estado en la guarida de una chica. 131 00:12:57,500 --> 00:13:00,500 Ahora tienes un objetivo para aprobar los exámenes de fin de año. 132 00:13:00,667 --> 00:13:03,583 Es un método generalmente utilizado con niños. 133 00:13:04,833 --> 00:13:07,292 "Si te portas bien, Te daré un bonito regalo". 134 00:13:07,458 --> 00:13:10,500 Es sólo un coche deportivo. Nada más. 135 00:13:13,083 --> 00:13:14,833 Por lo tanto... 136 00:13:15,000 --> 00:13:20,250 Es una demostración inesperada. de confianza por parte de mi papá. 137 00:13:21,542 --> 00:13:23,583 Confirmación de mi madurez. 138 00:13:24,292 --> 00:13:28,125 "Sé que eres cauteloso. Ya sabes. cómo dominar la potencia del motor." 139 00:13:28,292 --> 00:13:33,542 "Tú te controlas y no cedas al frenesí de la velocidad." 140 00:13:36,417 --> 00:13:39,333 "Es tuyo, con la condición que sepas conquistarlo, 141 00:13:39,500 --> 00:13:42,542 porque solo las cosas lo que conquistamos es nuestro." 142 00:13:51,875 --> 00:13:53,875 Tenía sed. 143 00:13:55,708 --> 00:13:58,292 Debo llamar a mamá. Ella siempre quiere saber dónde estoy. 144 00:13:58,458 --> 00:14:00,583 Te irás a casa ahora y ella te verá. 145 00:14:00,750 --> 00:14:04,583 Es un hábito. A ella le preocupa si ella no sabe donde estoy. 146 00:14:04,750 --> 00:14:08,958 Mamá, ¿eres tú? Estoy en casa de Giuliana. Ella es una compañera de escuela. 147 00:14:09,125 --> 00:14:11,125 ¿No la recuerdas? 148 00:14:11,292 --> 00:14:14,625 Sí, también estamos estudiando. No te preocupes. 149 00:14:16,667 --> 00:14:20,875 Vendré temprano. No, no me importa. Lo recogeré y lo traeré. 150 00:14:21,042 --> 00:14:23,792 Está bien. Adiós, mamá. 151 00:14:25,250 --> 00:14:28,750 Cuando hablas con tu mamá, tu cambios de expresión. ¿Qué dijo ella? 152 00:14:28,917 --> 00:14:31,583 Las cosas habituales que dice una madre. 153 00:14:31,750 --> 00:14:35,750 Pero la mía es joven y ella Me habla como si yo tuviera mi edad. 154 00:14:35,917 --> 00:14:39,375 Estoy seguro de que muchos niños ¡Me gustaría tener una mamá así! 155 00:14:41,208 --> 00:14:43,292 Aquí está tu libro. ¡Correr! 156 00:14:46,833 --> 00:14:51,000 ¡Estas fiestas son geniales! Nunca sabes lo que bebes. 157 00:14:51,167 --> 00:14:53,167 - Buen día. - Buen día. 158 00:14:53,333 --> 00:14:56,375 ¿Y tú, Juliana? ¿Te estás inspirando? 159 00:14:56,542 --> 00:14:59,750 Tía Amelia, este es Paolo. Paolo, tía Amelia. 160 00:14:59,917 --> 00:15:02,125 - Mi... - Es un placer. 161 00:15:02,292 --> 00:15:06,250 Mis personajes siempre tienen sed. para frases sentimentales. 162 00:15:06,417 --> 00:15:11,917 ¡Pero nada de vulgares! mis personajes No sabría qué hacer con ellos. 163 00:15:12,958 --> 00:15:15,250 Voy a la otra habitación, niños. 164 00:15:15,917 --> 00:15:17,917 ¿Te gusta vivir con tu tía? 165 00:15:18,083 --> 00:15:20,292 Le tengo mucho cariño. 166 00:15:22,167 --> 00:15:24,375 ¿Qué estás pensando? 167 00:15:28,333 --> 00:15:30,792 Mirar. ella deja todo alrededor de la casa. 168 00:15:32,125 --> 00:15:34,667 No me dejaste estudiar una línea hoy. 169 00:15:35,750 --> 00:15:37,750 Tienes un botón desabrochado. 170 00:15:43,417 --> 00:15:47,917 "Podemos dividir los números en dos categorías: racional e irracional." 171 00:15:48,667 --> 00:15:51,042 "La raíz cuadrada de -4..." 172 00:15:51,917 --> 00:15:56,208 Es pasada la medianoche. Debe estar de regreso a esta hora. 173 00:15:56,375 --> 00:16:00,292 Su madre debió haberle preguntado dónde estaba, por qué llega tarde, 174 00:16:00,458 --> 00:16:02,792 si estuviera con una chica. 175 00:16:02,958 --> 00:16:06,833 Ella debe haberle advertido que no descuidara sus estudios o su salud. 176 00:16:07,875 --> 00:16:09,875 Ella debe haberlo besado 177 00:16:10,042 --> 00:16:12,542 y darle las buenas noches. 178 00:16:12,708 --> 00:16:15,625 Incluso cuando estaba conmigo, pensó en su madre. 179 00:16:16,708 --> 00:16:19,917 A propósito me desabroché botón y él... 180 00:16:20,083 --> 00:16:23,250 Todo lo que pudo decir fue ¡para abotonarlo! 181 00:16:25,125 --> 00:16:28,708 "Podemos dividir los números en dos categorías..." 182 00:16:36,042 --> 00:16:40,042 "¿Qué haces, luna en el cielo? ¿Qué estás haciendo, luna silenciosa?" 183 00:16:43,333 --> 00:16:45,333 - Buenos días, Paolo. - Buen día. 184 00:16:45,500 --> 00:16:47,667 ¿Es este el auto nuevo? ¡Mis felicitaciones! 185 00:16:47,833 --> 00:16:51,958 Antes de poder conducirlo, Debo aprobar mis exámenes. 186 00:16:52,125 --> 00:16:55,917 - ¡Es realmente hermoso! - ¿Vas a ver a papá? Yo iré. 187 00:17:01,667 --> 00:17:04,917 - Realmente espero poder lograrlo. - ¡Por supuesto que lo harás! 188 00:17:05,083 --> 00:17:09,583 las chicas estarán felices ir en ese auto contigo. 189 00:17:09,750 --> 00:17:14,042 - Tendrás un verano muy intenso. - ¡Lo mejor es la velocidad! 190 00:17:15,583 --> 00:17:17,667 ¡Dime si no estoy en lo cierto! 191 00:17:18,667 --> 00:17:21,750 - Señorita, ¿quiere una taza de té? - No, gracias. 192 00:17:21,917 --> 00:17:24,708 Tu marido me esta esperando para trabajar. Disculpe. 193 00:17:24,875 --> 00:17:28,417 La hiedra ardió de inmediato y los geranios se secaron. 194 00:17:28,583 --> 00:17:30,583 Ya no sé qué plantar. 195 00:17:30,750 --> 00:17:34,333 No olvides tu merienda. ¡Siempre tengo que decírtelo! 196 00:17:34,500 --> 00:17:36,125 Buenas noches. 197 00:17:38,542 --> 00:17:41,833 - Disculpe, papá. - Un negocio no es un acordeón. 198 00:17:43,667 --> 00:17:46,417 Necesito un volumen de la enciclopedia. 199 00:17:46,583 --> 00:17:49,708 Ingeniero, es lo que todos lo olvidan. 200 00:17:49,875 --> 00:17:52,708 El respeto debe ser recíproco. 201 00:17:52,875 --> 00:17:57,167 En el trabajo, como en la vida, o el negocio se arruinará. 202 00:17:57,333 --> 00:18:01,792 La demanda de material plástico, por un lado, cuota de mercado, por el otro. 203 00:18:01,958 --> 00:18:04,958 Sí, estrategia de competencia. 204 00:18:05,125 --> 00:18:08,500 Qué importa... ¿Qué? 205 00:18:08,667 --> 00:18:11,167 ¿Una llamada urbana urgente? 206 00:18:11,917 --> 00:18:14,875 Sí, sólo un momento, señorita. Hola ingeniero? 207 00:18:15,042 --> 00:18:17,750 Un aumento del 16% para el próximo año. 208 00:18:17,917 --> 00:18:19,917 Nos vemos en la fábrica. 209 00:18:21,000 --> 00:18:23,417 "Radioisótopo..." 210 00:18:25,167 --> 00:18:29,083 Esta edición es antigua. La palabra ni siquiera existe aquí. 211 00:18:29,250 --> 00:18:31,417 ¿Qué haré? ¿Con el profesor de Física? 212 00:18:32,292 --> 00:18:34,292 Dile a tu papá... 213 00:18:35,125 --> 00:18:36,750 Hola? 214 00:18:41,583 --> 00:18:44,750 Hay... una tal Giuliana para ti. 215 00:18:44,917 --> 00:18:46,917 Un compañero de escuela. 216 00:18:51,500 --> 00:18:53,500 ¿Hola? 217 00:18:53,667 --> 00:18:55,667 ¿Notas de química? 218 00:18:56,417 --> 00:18:58,667 Sí, te traeré el cuaderno. 219 00:19:02,208 --> 00:19:04,375 Estoy bien, gracias. 220 00:19:04,542 --> 00:19:06,542 ¿Cómo te va? 221 00:19:07,292 --> 00:19:09,167 Escucha... 222 00:19:15,375 --> 00:19:18,833 Juega más a menudo. ¡Estás cagado! Mira cómo se hace. 223 00:19:19,000 --> 00:19:23,167 ¡Ah, por favor! ¡Mira cómo se hace! 224 00:19:31,375 --> 00:19:34,792 Mantienes el brazo demasiado bajo. Debes subirlo más. 225 00:19:34,958 --> 00:19:37,417 - Enséñame. - ¡Como esto! 226 00:19:38,917 --> 00:19:41,667 Estás muy caliente. No es bueno sudar así. 227 00:19:41,833 --> 00:19:44,458 - Comamos juntos. - Sí, llamaré a casa. 228 00:19:44,625 --> 00:19:46,500 Hoy es domingo. 229 00:19:46,667 --> 00:19:49,333 A veces la luz engaña. No encuentras defensa. 230 00:19:50,333 --> 00:19:55,125 Con esta luz... nunca había Noté tus ojos. Son hermosos. 231 00:19:55,792 --> 00:19:59,833 Qué bueno que lo notaste. Más vale tarde que nunca. 232 00:20:00,000 --> 00:20:03,667 ¡Paolo, estás aquí! Te he buscado toda la mañana. 233 00:20:03,833 --> 00:20:08,125 Siempre me dices cuando vas. Si no viera falta tu raqueta, 234 00:20:08,292 --> 00:20:12,333 ¿Cómo pude imaginar que estás aquí? - Buenos días, señora. 235 00:20:12,500 --> 00:20:16,042 - ¿Quién es esta señora? - Giuliana, una compañera de escuela. 236 00:20:16,208 --> 00:20:20,583 ¡Paolo, estás todo sudado! Ponte este suéter al menos. 237 00:20:20,750 --> 00:20:24,583 - Es muy tarde. Debemos ir a misa. - Un minuto. No hay necesidad de apresurarse. 238 00:20:24,750 --> 00:20:28,042 - Si tienes que ir... - Disculpe. 239 00:20:28,208 --> 00:20:30,667 - Nos vemos mañana en la escuela. - Adiós. 240 00:20:31,917 --> 00:20:36,417 ¡Lo sabía! "Vamos a almorzar juntos, vamos a almorzar juntos..." 241 00:20:37,417 --> 00:20:39,375 Ir a... 242 00:20:40,750 --> 00:20:42,500 Niño pequeño. 243 00:20:42,667 --> 00:20:45,833 "Mi pequeño". "Nuestro pequeño". 244 00:20:46,000 --> 00:20:48,042 ¿Cuándo dejarás de serlo? 245 00:20:48,208 --> 00:20:50,250 ¡No te pongas tan nervioso cuando estudies! 246 00:20:50,417 --> 00:20:54,708 hice mucho para quitarme Esas caras que hacías cuando eras niño. 247 00:20:54,875 --> 00:20:58,583 Por favor, súbeme la cremallera. Voy tarde. 248 00:21:00,250 --> 00:21:02,542 Cuidado con no pellizcarme la piel. 249 00:21:02,708 --> 00:21:06,208 Mamá, algo no está bien. entre nosotros. 250 00:21:07,042 --> 00:21:09,042 Paolo, ¿qué estás diciendo? 251 00:21:09,750 --> 00:21:13,042 Estás cansado de tanto estudiar. 252 00:21:13,208 --> 00:21:17,708 Hace tres siglos, los estudiantes ¡Tenía 3 siglos menos para recordar! 253 00:21:20,958 --> 00:21:22,958 ¿Podrías hacerme un lugar? 254 00:21:25,958 --> 00:21:30,167 A veces te veo mucho mayor que tú. 255 00:21:30,333 --> 00:21:34,125 Crecido... lejos... 256 00:21:34,292 --> 00:21:36,208 ya en el mar de la vida, 257 00:21:36,958 --> 00:21:40,208 luchando con la eternidad, con los vicios, 258 00:21:40,375 --> 00:21:42,292 con engaño. 259 00:21:44,458 --> 00:21:46,708 Sin mi protección ya. 260 00:21:48,292 --> 00:21:50,292 ¿Lo lograrás por tu cuenta? 261 00:21:50,458 --> 00:21:53,458 - Me aterroriza hacer que llegues tarde. - ¿Para quién? 262 00:21:53,625 --> 00:21:55,750 Estoy acostumbrado a llegar tarde. 263 00:21:55,917 --> 00:22:01,125 No tengo amigos. la tía entiende y déjame cometer errores. 264 00:22:01,292 --> 00:22:03,833 Ella nunca ha prohibido nada. 265 00:22:04,000 --> 00:22:07,833 Ella siempre dice eso cuando ella tomó mi custodia, 266 00:22:08,000 --> 00:22:12,500 ya había llegado a la edad de la razón y debería hacerlo por mi cuenta. 267 00:22:12,667 --> 00:22:14,958 Por eso siempre estás tan seguro de sí mismo. 268 00:22:15,125 --> 00:22:19,708 Siempre llego tarde, incluso a la escuela. Este año llegué en diciembre. 269 00:22:19,875 --> 00:22:22,375 Todos los chicos voltearon a mirarte. 270 00:22:22,542 --> 00:22:27,542 Tenías un abrigo azul y Parecía una azafata de avión. 271 00:22:27,708 --> 00:22:30,958 ¡Deténte con esos palitos de pan! ¿Estás haciendo pan rallado? 272 00:22:31,125 --> 00:22:33,667 ¡Dios mío! ¡Quizás tu mamá ya te lo dijo! 273 00:22:33,833 --> 00:22:37,583 ella es muy encantadora y además muy elegante. 274 00:22:37,750 --> 00:22:41,333 Es difícil acercarse a ti cuando ella está ahí. Ella te cuida, 275 00:22:41,500 --> 00:22:44,500 midiendo la distancia entre ustedes dos cuando se vayan, 276 00:22:44,667 --> 00:22:48,917 ella se cierne sobre ti si eres una niña Enfoques para hablar de la escuela. 277 00:22:49,542 --> 00:22:51,375 ¿De quién estás hablando? 278 00:23:00,958 --> 00:23:04,417 ¡Comer! ¡Comer! ¡Beber! 279 00:23:46,875 --> 00:23:48,958 ¿Por qué no me besaste? 280 00:23:53,333 --> 00:23:56,792 No sé por qué, pero azafatas En las fiestas siempre somos muy extrovertidos. 281 00:23:56,958 --> 00:23:59,833 No te preocupes. Tu fiesta salió muy bien. 282 00:24:02,917 --> 00:24:05,292 ¿Sabes por qué lo organicé? 283 00:24:05,458 --> 00:24:10,958 No nos hemos visto mucho en un mes, sólo para la tarea. 284 00:24:11,125 --> 00:24:14,208 Era una forma de estar juntos. 285 00:24:20,083 --> 00:24:22,750 - ¿Qué compras? - Cosas inútiles. 286 00:24:22,917 --> 00:24:25,208 Un dibujo, un poco de incienso. 287 00:24:26,333 --> 00:24:29,708 - ¿Alguna vez has escrito una canción? - No, yo no. 288 00:24:29,875 --> 00:24:32,417 No es fácil escribir música. 289 00:25:06,333 --> 00:25:09,375 - ¿Te gusta? - Sí. 290 00:25:10,458 --> 00:25:12,458 ¿Por qué dejaste que te besara? 291 00:25:13,333 --> 00:25:17,583 Debes estar cansado. mamá está recogiendo Te levantas en un momento. ¡Demasiado! 292 00:25:18,333 --> 00:25:20,458 - Disculpe. - Disculpe. 293 00:25:20,625 --> 00:25:24,000 Es por mi maldita personalidad. 294 00:25:24,167 --> 00:25:26,167 ¿Qué pasa con el mío? 295 00:25:26,333 --> 00:25:28,667 Eres un ángel. 296 00:25:53,167 --> 00:25:56,292 - ¡Paolo! Disculpe. - ¡Guliana! 297 00:25:57,500 --> 00:26:00,917 - Esta mañana también llegaremos tarde. - ¡Llegué tarde! 298 00:26:01,083 --> 00:26:05,333 Desde que caminamos juntos, siempre estamos en castigo. 299 00:26:05,500 --> 00:26:07,667 Sí. El director es comprensivo. 300 00:26:07,833 --> 00:26:11,542 También es el último año para él. Entonces se jubilará. 301 00:26:11,708 --> 00:26:15,792 - Las hojas secas eventualmente vuelan. - Todas esas pulseras tintinean. 302 00:26:15,958 --> 00:26:19,833 - Pondrán nervioso al profesor. - ¡Ese dromedario! 303 00:26:21,458 --> 00:26:25,458 - Nunca preguntaste nada sobre mí. - ¿Por qué debería hacerlo? 304 00:26:25,625 --> 00:26:28,750 Cuando entramos en la vida de otra persona, pertenecemos a esa persona, 305 00:26:28,917 --> 00:26:31,208 y las preguntas pierden sentido. 306 00:26:31,375 --> 00:26:33,458 ¡Eres un chico simpático! 307 00:26:34,417 --> 00:26:37,625 algo que no entiendo me esta pasando a mi. 308 00:26:37,792 --> 00:26:39,958 Parece que todo está cambiando a mi alrededor. 309 00:26:40,125 --> 00:26:42,500 O soy yo el que cambia. 310 00:26:42,667 --> 00:26:46,542 Eres sincero conmigo. yo no lo hice Espero que me hables así. 311 00:26:46,708 --> 00:26:50,625 ¡La pulsera que te regalé no está aquí! ¿Por qué no lo usas? 312 00:26:50,792 --> 00:26:54,375 Lo dejé en tu buzón. ¿No lo encontraste? 313 00:26:54,542 --> 00:26:58,333 - Valió mucho la pena. No puedo usarlo. - ¿Qué? 314 00:26:58,500 --> 00:27:03,458 ¿Estás ofendido? te lo di, como le hubiera dado... un tintero. 315 00:27:03,625 --> 00:27:06,083 Era objeto de una mujer. que tuve y... 316 00:27:06,625 --> 00:27:08,667 Y pensé en ti. 317 00:27:09,750 --> 00:27:11,750 ¡Dios mío! ¡Es tarde! 318 00:27:21,750 --> 00:27:23,667 - Buenos días, señora. - Buen día. 319 00:27:23,833 --> 00:27:26,292 Tu marido está en la oficina. Simplemente subió. 320 00:27:48,208 --> 00:27:50,208 ¡Esto es lo que está haciendo tu hijo! 321 00:27:53,208 --> 00:27:56,958 Él regala joyas familiares. ¡A una chica tonta y corriente! 322 00:27:57,125 --> 00:28:00,750 No entiendo. ¿Podemos hablar de ello en otro momento? 323 00:28:03,292 --> 00:28:07,792 ¡Leer! "Querida señora, Te devuelvo la pulsera..." 324 00:28:07,958 --> 00:28:11,167 "Paolo fue amable al dármelo, pero tal vez te lo robó." 325 00:28:11,333 --> 00:28:13,667 "Estarás más feliz si lo devuelvo". 326 00:28:16,542 --> 00:28:18,833 ¡Es sólo un juego de niños! 327 00:28:19,000 --> 00:28:23,000 Recuperaste el brazalete, ¿eh? Debe haberlo usado para ir a una fiesta. 328 00:28:23,167 --> 00:28:26,458 Si tu hijo acaba mal, ¡es tu culpa! 329 00:28:26,625 --> 00:28:31,000 Aquí es donde mis esfuerzos por educar él, velad por él, se han ido. 330 00:28:31,167 --> 00:28:35,167 Le das un auto ¡Y se lleva las joyas de nuestra familia! 331 00:28:35,333 --> 00:28:38,542 No exageres. Después de todo, ese brazalete es suyo. 332 00:28:38,708 --> 00:28:42,458 - Se lo dio la abuela. - ¿Para qué necesita un niño diamantes? 333 00:28:42,625 --> 00:28:45,583 Viste la razón, ¿verdad? ¡Él los regala! 334 00:28:45,750 --> 00:28:48,542 Eso es lo que hacen los hombres con los diamantes. 335 00:28:48,708 --> 00:28:50,667 ¡Sobre mi cadáver! 336 00:28:52,292 --> 00:28:54,833 Siendo por el momento, debe dejarmelos a mí. 337 00:28:55,000 --> 00:28:58,125 Están en mi cajón. ¡Yo los uso! 338 00:29:02,750 --> 00:29:05,208 Clara, pareces cansada. 339 00:29:05,375 --> 00:29:07,958 Tus nervios están destrozados. 340 00:29:09,583 --> 00:29:12,458 ¿No puedes soportar? ¿El calor de junio ya? 341 00:29:12,625 --> 00:29:15,542 ni siquiera fuiste a las montañas este año. 342 00:29:17,375 --> 00:29:19,625 ¿Por qué no te vas? 343 00:29:19,792 --> 00:29:22,250 Descansarás, te distraerás. 344 00:29:22,417 --> 00:29:25,875 - Te irá bien. - ¿Qué? ¿Ahora mismo? 345 00:29:26,042 --> 00:29:29,250 Paolo tiene exámenes. ¿Cómo puedo dejarlo? 346 00:29:29,417 --> 00:29:32,250 Estoy aquí para cualquier cosa que necesite. 347 00:29:33,167 --> 00:29:36,333 tu y yo no nos hemos llevado bien por algún tiempo. 348 00:29:36,500 --> 00:29:39,500 Y ahora tu hijo conspira contra mí. 349 00:29:39,667 --> 00:29:42,167 Ustedes dos ya no me soportan. ¡Dilo! 350 00:29:43,417 --> 00:29:46,125 saber lo que me dijo la otra noche? 351 00:29:47,042 --> 00:29:49,375 "Mamá, algo no está bien entre nosotros." 352 00:29:49,542 --> 00:29:53,333 Ve a la bahía. Es el lugar ideal para ti. 353 00:29:54,000 --> 00:29:57,917 Ve a principios de este año. Telegrafiaré de inmediato. 354 00:29:58,542 --> 00:30:03,292 Es una atmósfera fértil. Con tus nuevas amistades, 355 00:30:03,875 --> 00:30:06,000 Aumentaré mis negocios. 356 00:30:07,042 --> 00:30:09,667 Muy bien, lo entiendo. 357 00:30:09,833 --> 00:30:11,667 Me iré. 358 00:30:12,500 --> 00:30:14,625 Para que ustedes dos puedan relajarse. 359 00:30:15,917 --> 00:30:19,708 Cuidado con Paolo, por favor. 360 00:30:24,333 --> 00:30:26,083 Adiós. 361 00:30:29,750 --> 00:30:33,417 ¿Por qué no querías que papá nos llevara? Hubiera sido mejor. 362 00:30:33,583 --> 00:30:37,000 - Habría sido más rápido en su auto. - Ya sabes cómo es. 363 00:30:37,167 --> 00:30:41,292 Cuando lo alejas de En su trabajo está nervioso todo el día. 364 00:30:42,542 --> 00:30:46,708 Además quería decirte algunas cosas, pero ya es demasiado tarde. 365 00:30:46,875 --> 00:30:48,875 Seguir. ¿Qué pasa, mamá? 366 00:30:50,042 --> 00:30:52,333 Todavía amas a tu madre, ¿no? 367 00:30:53,208 --> 00:30:56,667 No te importa si me voy durante dos meses? 368 00:30:56,833 --> 00:31:01,333 ¿Qué estás diciendo? tu hablas como si fuera a ser soldado. 369 00:31:01,500 --> 00:31:04,833 ¡Sólo te vas a divertirte! 370 00:31:05,500 --> 00:31:09,542 Te unirás a mí justo después de tus exámenes. 371 00:31:09,708 --> 00:31:12,500 Sería la primera vez No nos vamos de vacaciones juntos. 372 00:31:12,667 --> 00:31:14,667 Tengo otro plan. 373 00:31:14,833 --> 00:31:19,250 ¿No lo entiendes? ¿Por qué deberíamos estar siempre juntos? 374 00:31:19,417 --> 00:31:23,917 Un niño necesita su vida, su libertad. 375 00:31:25,167 --> 00:31:28,167 - Adiós, Paolo. Comportarse. - Adiós, mamá. 376 00:31:28,333 --> 00:31:31,583 - Sólo piensa en estudiar. - Descansa y diviértete. 377 00:31:31,750 --> 00:31:34,292 - Sí, adiós. - Adiós. 378 00:31:50,708 --> 00:31:54,000 Por un momento odié ese avión. alejando a mi mamá de mí. 379 00:31:58,875 --> 00:32:01,792 Pero sentí que esta separación era necesario. 380 00:32:02,667 --> 00:32:06,750 Y cuando el avión despegó, Por primera vez sentí... 381 00:32:06,917 --> 00:32:09,292 una sensación de felicidad. 382 00:32:09,958 --> 00:32:12,375 Y ahora siento, y me da vergüenza decirlo, 383 00:32:12,542 --> 00:32:15,500 que al concentrarse mis emociones sobre ella misma, 384 00:32:15,667 --> 00:32:18,542 de alguna manera, mi madre me robó. 385 00:32:22,417 --> 00:32:24,542 ¿Hola? Disculpe. ¿Está Giuliana ahí? 386 00:32:27,417 --> 00:32:29,792 De repente todo parece diferente. 387 00:32:30,375 --> 00:32:32,667 La libertad se expande a mi alrededor. 388 00:32:35,000 --> 00:32:37,250 Juliana, ¿eres tú? 389 00:32:37,417 --> 00:32:40,333 ¿Por qué no fuiste a la escuela hoy? 390 00:32:40,500 --> 00:32:45,208 Tendremos un día para nosotros solos. Nos vemos. Adiós. 391 00:32:45,375 --> 00:32:47,583 ¿Qué dijeron tus padres? sobre la pulsera? 392 00:32:47,750 --> 00:32:50,958 ¿Por qué no dármelo a mí en lugar de enviándolo a casa? 393 00:32:51,125 --> 00:32:55,792 - Hubiera sido más fácil. - Te lo diré ahora. Yo quería... 394 00:32:55,958 --> 00:32:58,875 Quería que tus padres supieran cómo soy. 395 00:32:59,042 --> 00:33:01,292 - ¿Por qué? - Sólo porque sí. 396 00:33:01,458 --> 00:33:05,625 Te quedarás conmigo este verano. Tendremos un barco grande para todos nosotros. 397 00:33:05,792 --> 00:33:09,625 La tía Amelia alquiló uno. Saldremos al mar. 398 00:33:09,792 --> 00:33:12,417 - Como en un crucero. - Jugaremos a ser náufragos. 399 00:33:12,583 --> 00:33:15,958 Sería genial solo por nosotros dos seamos náufragos. 400 00:33:16,125 --> 00:33:18,333 Así es hoy. 401 00:33:18,500 --> 00:33:21,583 Todos los demás en la escuela tu madre de vacaciones, 402 00:33:21,750 --> 00:33:25,042 Tu papá en el trabajo y estamos solos. 403 00:33:25,208 --> 00:33:27,208 ¿No es maravilloso? 404 00:33:29,833 --> 00:33:32,917 - ¡Es rápido! - ¿Por qué sigues de cerca? 405 00:33:38,667 --> 00:33:40,667 ¡Seguir! 406 00:33:43,292 --> 00:33:46,708 - Es una carrera. - ¿Qué harás si me alcanzas? 407 00:33:49,375 --> 00:33:52,250 ¡Son encantadores! Corren como nuestra sangre. 408 00:33:52,417 --> 00:33:54,833 El mío es azul. ¡Que tengo sangre azul! 409 00:33:55,000 --> 00:33:57,000 ¡Qué alarde! 410 00:34:06,125 --> 00:34:08,042 Te besaría ahora. 411 00:34:08,208 --> 00:34:10,083 ¡Entonces bésame! 412 00:34:17,875 --> 00:34:19,917 Juliana, ¿dónde estás? 413 00:34:30,417 --> 00:34:32,583 me siento mal... 414 00:34:35,292 --> 00:34:37,417 me estoy muriendo... 415 00:34:40,083 --> 00:34:42,500 ¡Guliana, me muero! 416 00:34:56,042 --> 00:34:59,208 El depósito normalmente no se devuelve, pero considerando las circunstancias... 417 00:34:59,375 --> 00:35:02,375 Gracias. La pobre tía habría Agradeció este gesto. 418 00:35:02,542 --> 00:35:06,417 Tu tía... Qué mujer tan dinámica. ¡Qué vergüenza! 419 00:35:06,583 --> 00:35:09,208 - Disculpe, de nuevo. Buen día. - Buen día. 420 00:35:09,375 --> 00:35:14,542 Habríamos empezado a vivir aquí en un mes. Mar, sol, bikini, 421 00:35:14,708 --> 00:35:18,375 hombres molestándome, chicos complaciéndome, 422 00:35:18,542 --> 00:35:20,542 mi piel llena de vida... 423 00:35:20,708 --> 00:35:22,792 En cambio, ¡un bonito funeral! 424 00:35:22,958 --> 00:35:26,542 Me conmovió cómo ella planeó todo para su entierro. 425 00:35:26,708 --> 00:35:31,292 Había un sobre en ella. cajón de la mesita de noche con instrucciones: 426 00:35:31,458 --> 00:35:35,000 ataúd, funeral, tumba, ceremonia religiosa. 427 00:35:36,000 --> 00:35:39,333 ¿No son estos pensamientos extraños? para una mujer que aún es joven? 428 00:35:39,500 --> 00:35:41,792 Te sentirás completamente solo ahora. 429 00:35:44,250 --> 00:35:46,708 La tía añadió un cheque por mí. 430 00:35:46,875 --> 00:35:50,833 La nota decía: "Por un tiempo No tendrás problemas." 431 00:35:51,000 --> 00:35:53,417 - ¿Decidiste algo? - Por supuesto. 432 00:35:53,583 --> 00:35:57,667 Parezco solo, pero tengo muchos parientes sobre el mundo. 433 00:35:57,833 --> 00:36:01,250 Se correrá la voz y otro mi tía cuidará de mí. 434 00:36:01,417 --> 00:36:05,167 No entiendo. Dejaste la escuela y no dijo nada. 435 00:36:05,333 --> 00:36:09,667 Incluso descolgaste el teléfono. No respondiste mi nota. 436 00:36:09,833 --> 00:36:13,292 ¿Qué hay realmente dentro de ti? ¿Cómo eres? 437 00:36:13,458 --> 00:36:15,542 no entiendes nada sobre las mujeres. 438 00:36:15,708 --> 00:36:19,125 - ¡Mujeres no complicadas como tú! - ¿Me encuentras complicado? 439 00:36:19,292 --> 00:36:24,292 Pensé que éramos amigos, que se ayudan unos a otros pero no responden. 440 00:36:24,458 --> 00:36:26,500 no se que hacer contigo, nunca más. 441 00:36:26,667 --> 00:36:30,250 ¿Cómo te las arreglarás ahora? Tengo razón si no te entiendo. 442 00:36:30,417 --> 00:36:33,375 ¿Quieres cuidar de mí? ¿Te sientes lo suficientemente mayor? 443 00:36:33,542 --> 00:36:36,333 Eres el tipo de chica Realmente quiero hablar con 444 00:36:36,500 --> 00:36:39,417 pero en cierto punto, ¡no hay nada más que decir! 445 00:36:43,083 --> 00:36:45,958 - ¿Adónde vas? - Llévame a casa a estudiar. 446 00:36:46,125 --> 00:36:48,958 Me quedaré aquí un poco más. 447 00:36:49,125 --> 00:36:53,208 quiero un poco de aire, y conocer a otras personas. 448 00:36:53,375 --> 00:36:56,708 - Si tienes prisa, coge el autobús. - Está bien. 449 00:36:56,875 --> 00:37:01,917 - ¿Nos vemos en la escuela? - Tal vez regrese, tal vez no. 450 00:37:02,083 --> 00:37:04,917 Pero nos encontraremos tarde o temprano. Adiós. 451 00:37:22,750 --> 00:37:25,917 - Giuliana, ¿dónde estás? - Estoy aquí. 452 00:37:39,542 --> 00:37:41,542 Aquí tienes tu zumo con cuatro naranjas. 453 00:37:41,708 --> 00:37:43,625 Sin hielo. 454 00:37:43,792 --> 00:37:46,333 Es bueno tener solo dos clientes, 455 00:37:46,500 --> 00:37:49,792 pero en un mes... ¡pobre de mí! 456 00:37:49,958 --> 00:37:53,375 La gente de vacaciones vendrá La conmoción comenzará. 457 00:37:53,542 --> 00:37:56,833 "¡Marina! ¡Marina!" De día, de noche. 458 00:37:57,000 --> 00:37:59,542 no me dejan solo un minuto. 459 00:38:00,917 --> 00:38:05,000 Ayer no terminaste de hablar sobre ti mismo. ¿Cómo es ese chico? 460 00:38:05,167 --> 00:38:07,375 Tienes curiosidad, ¿eh? 461 00:38:07,542 --> 00:38:11,375 El es tímido, el tipo de gente. como hoy en día. 462 00:38:11,542 --> 00:38:15,542 Me deja todas las iniciativas, y se deja conquistar su corazón. 463 00:38:18,500 --> 00:38:22,917 Es torpe... y dulce. Tiene frío. 464 00:38:23,083 --> 00:38:25,500 ¿Estás feliz? 465 00:38:26,958 --> 00:38:30,167 Feliz... es una palabra! 466 00:38:30,333 --> 00:38:34,667 Todavía es un niño. No sé si es grave. 467 00:38:36,875 --> 00:38:39,417 ¿Qué tienes que decirme este año? 468 00:38:40,333 --> 00:38:44,833 - ¿Cómo es él? - Un momento y lo presentaré. 469 00:38:45,000 --> 00:38:48,542 - ¿Puedo saludar? - Aquí está el cliente número dos. 470 00:38:48,708 --> 00:38:50,875 Que tengas buenos días. 471 00:38:51,042 --> 00:38:53,583 Me apresuraré a prepararte el desayuno. 472 00:38:55,167 --> 00:38:57,667 Las obras están casi terminadas. 473 00:38:57,833 --> 00:39:01,042 En una semana me despediré a este triste pueblo. 474 00:39:01,208 --> 00:39:04,042 - ¿Y tú? - No sé. 475 00:39:04,208 --> 00:39:07,083 No tengo ganas de hacer planes ahora. 476 00:39:07,250 --> 00:39:11,375 Se acerca la tarde, sale el sol, y la tarde vuelve a acercarse. 477 00:39:11,542 --> 00:39:15,833 La vida es maravillosa de esa manera. Eras diferente el año pasado. 478 00:39:16,000 --> 00:39:20,500 ¿Cómo lo sabes? yo no estaba lo suficientemente mayor para que me notes. 479 00:39:20,667 --> 00:39:22,667 Quizás eso sea cierto. 480 00:39:23,292 --> 00:39:26,708 Todavía tienes esa vieja villa. ¿En la Gruta Verde? 481 00:39:26,875 --> 00:39:30,750 Quizás nos encontremos allí. Me pidieron que renovara el hotel. 482 00:39:30,917 --> 00:39:33,125 ¿Tienes mucha hambre? 483 00:39:33,292 --> 00:39:35,875 Adoro la fruta. 484 00:39:36,042 --> 00:39:37,708 ¿En realidad? 485 00:39:38,583 --> 00:39:40,833 - Hacer un zumo de naranja. - No. 486 00:39:42,000 --> 00:39:44,292 Nunca comes vitaminas, nunca. 487 00:39:46,833 --> 00:39:48,875 Te ves pálido. 488 00:39:50,042 --> 00:39:52,250 Hoy es un día ajetreado. 489 00:39:52,417 --> 00:39:54,958 La campaña por debajo del costo ha dado sus frutos. 490 00:39:55,125 --> 00:39:57,583 Ya hay pequeña competencia en marcha, 491 00:39:57,750 --> 00:40:01,458 y gana farfarello en el hipódromo de San Siro. 492 00:40:01,625 --> 00:40:05,583 En la vida necesitas instinto. tienes saber vender lo que produce 493 00:40:05,750 --> 00:40:08,292 y como detectar el potro adecuado para comprar. 494 00:40:08,458 --> 00:40:10,125 - Disculpe... - Gracias. 495 00:40:10,292 --> 00:40:13,375 Esto también se aplica a usted. 496 00:40:13,542 --> 00:40:17,167 No empecemos sin comunicación. entre padre e hijo. 497 00:40:17,333 --> 00:40:19,583 Soy joven. 498 00:40:19,750 --> 00:40:22,958 Casi tan joven como tú. Simplemente tengo más experiencia. 499 00:40:24,375 --> 00:40:29,125 Desempeñando el papel del padre recto... no puedo hacerlo. 500 00:40:29,292 --> 00:40:32,250 Mis sugerencias son como semillas. Los tiro ahí. 501 00:40:32,417 --> 00:40:34,667 Quien quiere picotearlos lo hace. 502 00:40:34,833 --> 00:40:36,708 Entonces... 503 00:40:36,875 --> 00:40:40,000 Blanco y amarillo, sí. 504 00:40:40,167 --> 00:40:42,792 El blanco durante la cena. 505 00:40:42,958 --> 00:40:44,708 El rojo... 506 00:40:47,333 --> 00:40:49,583 ¡Qué fastidio tener cuarenta años! 507 00:40:53,750 --> 00:40:58,083 Ahora que sé todo sobre vida, yo debería tener 18 años como tú. 508 00:41:00,333 --> 00:41:04,833 Eres diferente cuando mamá no está recordando siempre tu juventud. 509 00:41:05,000 --> 00:41:09,833 ¿Por qué sostienes tu cigarrillo así? eso? Actúas tan moderno, pero... 510 00:41:10,000 --> 00:41:14,625 ¿Por qué? ¿Hay una nueva moda? en sostener un cigarrillo? 511 00:41:15,333 --> 00:41:17,708 Disculpe. Necesito hacer una llamada. 512 00:41:21,833 --> 00:41:24,667 - Aquí está la cuenta, señor. - Gracias. 513 00:41:29,500 --> 00:41:31,500 No salió bien, ¿eh? 514 00:41:33,500 --> 00:41:35,292 No salió bien. 515 00:41:36,417 --> 00:41:40,125 A tu edad piensas tienes mala suerte con las chicas, 516 00:41:40,292 --> 00:41:44,292 pero es sólo porque eres un niño. - Ella es sólo una compañera de escuela. 517 00:41:45,458 --> 00:41:50,125 ¿Solo llamas a tus compañeros de escuela? ¡Despertar! 518 00:41:50,958 --> 00:41:55,125 Papá, ¿gastaste ¿Mucho tiempo con mujeres? 519 00:41:57,958 --> 00:42:03,458 Nunca. solo pensé en trabajando y teniendo éxito. 520 00:42:03,625 --> 00:42:07,708 No teníamos mucha juventud. La guerra se lo robó. 521 00:42:09,125 --> 00:42:13,708 ¿Quieres un consejo? tienes un auto y todo el verano por delante. 522 00:42:13,875 --> 00:42:15,542 Aprovechalo. 523 00:42:16,708 --> 00:42:18,708 Tanto como puedas. 524 00:42:19,875 --> 00:42:23,208 - Tan pronto como puedas. - ¿Te gusta esa señora? 525 00:42:24,542 --> 00:42:28,542 ¿Qué quieres decir? ¿Por qué? ¿Te gusta ella? 526 00:42:40,875 --> 00:42:43,125 ¡Mira qué indecencia! 527 00:42:46,667 --> 00:42:50,083 - ¡Hola Paolo! - Hola Patrizia. Hola Giorgio. 528 00:42:50,250 --> 00:42:51,750 ¡Hola! 529 00:42:59,000 --> 00:43:02,583 Todos creen que soy Giuliana. Incluso intercambiamos vestidos. 530 00:43:09,625 --> 00:43:12,875 - ¿Esta Giuliana te dejó? - Pero... 531 00:43:19,542 --> 00:43:21,542 ¿Es muy bonita esta Giuliana? 532 00:43:22,583 --> 00:43:24,417 No sé. 533 00:43:30,125 --> 00:43:32,500 Me imagino que es bonita. 534 00:43:32,667 --> 00:43:37,125 Las hermosas mariposas se van volando, y los feos se te pegan. 535 00:43:41,917 --> 00:43:46,167 Las hermosas mariposas se van volando, y los feos se te pegan. 536 00:43:52,792 --> 00:43:54,958 "Solo y pensativo, 537 00:43:55,125 --> 00:43:57,792 por los campos más desolados, 538 00:43:57,958 --> 00:44:01,083 Voy midiendo lento, pasos vacilantes, 539 00:44:01,917 --> 00:44:05,250 y mantengo mis ojos decididos a huir 540 00:44:05,417 --> 00:44:08,375 cualquier lugar donde pisadas humanas marca la arena." 541 00:44:44,750 --> 00:44:48,208 Si inesperadamente debería empieza a llover, 542 00:44:48,375 --> 00:44:51,000 ¿Me acompañarías a casa? 543 00:45:00,000 --> 00:45:02,333 HR es igual a Y. OH es igual a X. 544 00:45:02,500 --> 00:45:04,625 Y es igual... 545 00:45:05,208 --> 00:45:06,958 No, dividido. 546 00:45:11,625 --> 00:45:13,458 Y... 547 00:45:13,625 --> 00:45:16,667 - Fracción... - ¿Qué estás haciendo? 548 00:45:16,833 --> 00:45:19,875 tu escribes una cosa y pensar en otro. 549 00:45:20,042 --> 00:45:23,583 ¿Nos lo dirías también? ya que es tan interesante? 550 00:45:32,417 --> 00:45:35,208 ni siquiera te llevas bien con la tiza hoy. 551 00:45:35,375 --> 00:45:37,458 ¿Continuarás con el teorema? 552 00:45:39,542 --> 00:45:41,458 Sigue, sigue. 553 00:45:49,208 --> 00:45:53,292 es suficiente para demostrar que cada punto de OP 554 00:45:53,458 --> 00:45:58,208 tiene coordenadas que satisfacen Y es igual a KX. 555 00:45:58,708 --> 00:46:00,375 Bien, continúa. 556 00:46:10,417 --> 00:46:13,250 Tal vez regrese, tal vez no. 557 00:46:13,417 --> 00:46:16,542 Pero tarde o temprano nos encontraremos. Adiós. 558 00:47:00,917 --> 00:47:04,042 A este ritmo, ¡Comprarás un guardarropa completamente nuevo! 559 00:47:04,208 --> 00:47:07,875 todavía no he terminado lo que me dejó la tía. Éste. 560 00:47:08,042 --> 00:47:10,000 Muy bien. 561 00:47:11,000 --> 00:47:13,542 Estos pañuelos son lindos. ¿Te gustan? 562 00:47:15,167 --> 00:47:17,875 - ¡Guliana! - Hola. 563 00:47:19,375 --> 00:47:22,458 Hola Giuliana. ¿Por qué ya estás? a la orilla del mar? ¿Tus exámenes? 564 00:47:22,625 --> 00:47:25,792 Hay tiempo para todo. Todavía queda un mes. 565 00:47:25,958 --> 00:47:30,458 ¡Eres increíble! si no estuviera con Esposa mía, te insinuaría. 566 00:47:30,625 --> 00:47:33,208 ella es moderna y entiende ciertas cosas... 567 00:47:33,375 --> 00:47:36,750 soy tan moderno que No te dejaré decir esas cosas. 568 00:47:36,917 --> 00:47:39,333 ¿Nos vamos, querida? 569 00:47:39,500 --> 00:47:41,833 - Adiós, Juliana. - Vamos. 570 00:47:47,417 --> 00:47:49,958 Juliana, he estado buscando para ti durante 3 días. 571 00:47:50,125 --> 00:47:52,125 siento que no te he visto en 3 años. 572 00:47:52,292 --> 00:47:55,000 Nunca estudias, ¿eh? Fracasarás. Venir. 573 00:47:55,167 --> 00:47:59,167 - ¿Quieres pensar en ello? - No lo sé. Vendré en otra ocasión. 574 00:48:10,042 --> 00:48:14,333 - No pierdas el tiempo siguiéndome. - Has cambiado estos días. 575 00:48:16,417 --> 00:48:20,333 - ¿Qué pasó? - Nada. He cambiado. 576 00:48:22,167 --> 00:48:25,833 Si quieres quedarte, hay cosas que te interesan más, 577 00:48:26,000 --> 00:48:29,167 pero no sé cuál. - Yo tampoco. 578 00:48:32,667 --> 00:48:36,625 En la ciudad me desperté hace media hora. antes para verte llegar. 579 00:48:36,792 --> 00:48:39,292 Tuve una fiesta para verte en mi casa. 580 00:48:39,458 --> 00:48:41,625 ¿Y ahora? 581 00:48:41,792 --> 00:48:44,417 Y ahora no tengo ganas de volver. 582 00:48:44,583 --> 00:48:47,000 No quiero vivir esa misma vida. 583 00:48:48,167 --> 00:48:51,333 ¿Qué es una tía después de todo? 584 00:48:51,500 --> 00:48:53,625 Y, sin embargo, dejó un gran vacío. 585 00:48:53,792 --> 00:48:57,625 Ya ni siquiera puedo pensar, y no soporto nada. 586 00:48:57,792 --> 00:49:00,042 El tiempo te ayudará. 587 00:49:01,667 --> 00:49:05,667 Una cosa me asusta... volviendo a casa. 588 00:49:05,833 --> 00:49:08,042 Seguramente habrá una carta esperándome. 589 00:49:08,208 --> 00:49:11,333 A estas alturas todo el mundo lo sabrá sobre la muerte de la tía. 590 00:49:11,500 --> 00:49:15,417 Primos, tías, tíos. Todos ellos Siento que tienen que cuidarme. 591 00:49:15,583 --> 00:49:19,000 Es correcto que hagan eso. ¿Cómo te las arreglarás tú solo? 592 00:49:19,167 --> 00:49:23,708 Tendrán esa tutora, Annalisa, vuelve a insistirme. 593 00:49:23,875 --> 00:49:27,000 - ¡Es una tirana! - Hazlo por mí. Vuelve a casa. 594 00:49:27,167 --> 00:49:31,542 Si lo haces, no te molestaré. Sólo necesito saber que estás bien. 595 00:49:31,708 --> 00:49:34,667 ¡No, dije que no! Es inútil que insistas. 596 00:49:34,833 --> 00:49:37,833 ¿Te das cuenta o no? que nos estamos despidiendo? 597 00:49:40,917 --> 00:49:44,875 Así como el sol termina cada noche, nosotros también terminaremos algún día. 598 00:49:45,833 --> 00:49:47,833 Quizás se lleve a cabo muy pronto. 599 00:49:48,000 --> 00:49:51,167 ¿Piensas en el fin a nuestra época? Estaba hablando del mundo. 600 00:49:51,333 --> 00:49:54,208 - ¿Nos vamos? -No, espera. Quedémonos más tiempo. 601 00:49:54,375 --> 00:49:56,417 La noche quita el tiempo. 602 00:49:57,875 --> 00:50:00,792 Imagina dos jóvenes y amantes atractivos 603 00:50:00,958 --> 00:50:03,583 que hacen el amor en esta playa. 604 00:50:03,750 --> 00:50:06,000 La noche los alcanza mientras se quedan dormidos. 605 00:50:06,167 --> 00:50:09,458 se despiertan y sólo han pasado unas horas. 606 00:50:09,625 --> 00:50:12,875 Todavía está oscuro, no hay luna, 607 00:50:13,042 --> 00:50:16,250 y las estrellas están demasiado lejos para arrojar luz sobre ellos. 608 00:50:16,417 --> 00:50:19,958 ya no pueden ver su belleza, su edad. 609 00:50:20,125 --> 00:50:22,875 Quizás me diste una idea de la eternidad. 610 00:50:23,042 --> 00:50:26,000 - Debemos regresar. Es tarde. - Nadie te está esperando. 611 00:50:26,167 --> 00:50:30,917 Esa es la razón. solo yo establezco que ya es tarde. ¿Nos vamos? 612 00:50:46,292 --> 00:50:48,458 Si supieras lo lindo ¡está aquí! 613 00:50:49,958 --> 00:50:53,458 hay algunos niños que ya terminaron la escuela. 614 00:50:53,625 --> 00:50:56,333 que pena ¡No verte entre ellos! 615 00:50:56,500 --> 00:50:59,792 Sin embargo, tú y papá podrían Ven aquí algún domingo. 616 00:50:59,958 --> 00:51:03,458 Un breve descanso en tus estudios. no te haría daño. 617 00:51:03,625 --> 00:51:06,500 Te estaré esperando. Mamá. 618 00:51:10,208 --> 00:51:13,250 ¡Un momento! Estaba bajo la ducha. 619 00:51:13,417 --> 00:51:15,042 ¡Ya voy! 620 00:51:15,792 --> 00:51:19,917 - Deberías haber dicho que vendrías. - Vine a ver tu método de estudio. 621 00:51:21,042 --> 00:51:23,375 Tus huellas se parecen los de una ardilla. 622 00:51:23,542 --> 00:51:25,458 Mientras tanto, ponga un disco. 623 00:51:36,042 --> 00:51:38,625 Estos son días sombríos para mí. 624 00:51:38,792 --> 00:51:40,917 estoy superado por la pesadilla de la guerra. 625 00:51:41,083 --> 00:51:44,625 abro el papel y ver noticias sobre la guerra. 626 00:51:46,958 --> 00:51:51,458 - En aproximadamente un año, seré reclutado. - Sandra habló de ti ayer. 627 00:51:51,625 --> 00:51:54,125 Ella dijo que estabas triste. ¿Por qué? 628 00:51:54,292 --> 00:51:57,375 Los Beatles están acortando su cabello. Es el fin de una era. 629 00:51:57,542 --> 00:52:00,625 Sólo nos conocemos desde el segundo mandato, 630 00:52:00,792 --> 00:52:05,042 y siento que te he conocido desde que eras un niño. Es gracioso. 631 00:52:15,250 --> 00:52:18,500 - ¡Eres tan hermoso! - ¡Estúpido! Sal de ahí. 632 00:52:19,917 --> 00:52:23,000 Me ves como un niño, y hoy te veo como un adulto. 633 00:52:27,333 --> 00:52:29,708 ¡Una polaroid! ¿Te lo regaló un chico? 634 00:52:29,875 --> 00:52:32,000 ¡Eres el exclusivista habitual! 635 00:52:37,750 --> 00:52:39,250 No te muevas. 636 00:52:45,333 --> 00:52:47,500 En diez segundos, verás cómo eres. 637 00:52:49,375 --> 00:52:51,583 Uno, dos, 638 00:52:51,750 --> 00:52:53,792 tres, cuatro... 639 00:53:40,125 --> 00:53:42,375 Otro segundo y desaparecerá. 640 00:53:45,125 --> 00:53:48,625 No estás tomando una foto de cada vez que nos besamos, ¿eh? 641 00:53:51,958 --> 00:53:55,167 No somos tabúes no somos animales raros, 642 00:53:55,333 --> 00:53:57,750 y sin embargo nos miran ¡Como si fuéramos tabúes! 643 00:53:57,917 --> 00:54:01,917 Naces, y desde hace años mamá. Te defiende como si fueras un tabú. 644 00:54:02,083 --> 00:54:06,000 Papá viene de la fábrica, entra. La puerta, te mira como un tabú. 645 00:54:06,167 --> 00:54:08,583 Tú tampoco eres uno o arriesgarse a convertirse en uno. 646 00:54:08,750 --> 00:54:11,167 Me gusta cuando hablas con tanta libertad. 647 00:54:11,917 --> 00:54:15,000 No es libremente. Estoy muy confundido. 648 00:54:15,167 --> 00:54:18,958 Hasta que me sentí libre de la protección de mi madre, 649 00:54:19,125 --> 00:54:21,917 No puedo decir que deseara una mujer, 650 00:54:22,083 --> 00:54:24,958 incluso si existiera atracción. 651 00:54:25,125 --> 00:54:29,292 - ¿Estábamos locos al no hacerlo? - ¿No hacer qué? 652 00:54:29,458 --> 00:54:31,750 ¡Eres la chica buena! 653 00:54:31,917 --> 00:54:35,458 Nuestras madres, nuestras abuelas, nuestras bisabuelas, solas, 654 00:54:35,625 --> 00:54:39,333 en la casa con un hombre... ¿Dime qué podrían hacer? 655 00:54:46,375 --> 00:54:49,583 - ¿Ahora te gustan los de cuarenta años? - Para mí no existen. 656 00:54:49,750 --> 00:54:51,917 Parecen marcianos. 657 00:54:52,083 --> 00:54:55,167 - ¡Qué pena que esto sea un café! - ¿Qué debería ser? 658 00:54:55,333 --> 00:54:59,667 - Un apartamento. - Ayer estuvimos en un apartamento. 659 00:54:59,833 --> 00:55:02,667 Sí. Estábamos solos... 660 00:55:02,833 --> 00:55:06,458 - ¡Y sólo nos besamos! - ¿Te arrepientes? 661 00:55:06,625 --> 00:55:09,417 No, pero no siempre podemos ser héroes. 662 00:55:09,583 --> 00:55:13,792 Tal vez me enseñaste que es Basta con amar a una chica, para ser un hombre. 663 00:55:15,417 --> 00:55:19,042 Ayer me di cuenta que yo también te amo enormemente. 664 00:55:19,208 --> 00:55:21,667 Tanto que todo lo demás es secundario. 665 00:55:21,833 --> 00:55:23,875 No estaba seguro de eso antes. 666 00:55:24,042 --> 00:55:27,417 Tal vez fue solo despecho para coquetear contigo, para capturarte, 667 00:55:27,583 --> 00:55:30,833 tal vez fue un juego. No sé. 668 00:55:35,042 --> 00:55:39,125 Te detuviste, como en la escuela. cuando te hacen la prueba oral. 669 00:55:39,292 --> 00:55:42,333 ¡Qué pena que se hayan acabado las lecciones! 670 00:55:42,500 --> 00:55:46,708 Me gustaría verte dejar el escritorio y mirarte como si fueras mía. 671 00:55:48,167 --> 00:55:52,625 Y que todos sospechan y nos mira. No me importaría. 672 00:55:52,792 --> 00:55:55,833 En 20 años lo recordaré. todo sobre ti. 673 00:55:56,000 --> 00:55:58,708 Cuando tienes una prueba oral cerca del escritorio del profesor... 674 00:55:59,833 --> 00:56:03,125 Mientras hablas, el profesor te está observando de cerca. 675 00:56:03,750 --> 00:56:06,333 Detrás de la carcasa opaca 676 00:56:07,292 --> 00:56:10,708 que te cubre, ahí está tu cuerpo, con el que ahora estoy familiarizado. 677 00:56:10,875 --> 00:56:14,500 - Aún no. - ¡Pero puedo decir eso en 20 años! 678 00:56:14,667 --> 00:56:17,833 ¿Verás? lo que importa está creando momentos maravillosos. 679 00:56:18,000 --> 00:56:20,000 El resto es secundario. 680 00:56:20,167 --> 00:56:22,583 - ¿Qué quieres oír? - Tú eliges. 681 00:56:24,750 --> 00:56:26,625 Elijamos al azar. 682 00:56:28,500 --> 00:56:31,625 - ¿Qué disco tocaste? - El registro del silencio. 683 00:56:40,167 --> 00:56:43,583 - ¿Qué canción estás escuchando? - Tuyo. 684 00:56:49,375 --> 00:56:51,250 ¡Ah, claro! 685 00:56:52,000 --> 00:56:56,000 ¡La pobre Amelia era muy extravagante! Siempre con sus hojas de papel. 686 00:56:56,167 --> 00:57:00,500 ¡Qué desastre! esta casa Parece un campamento gitano. 687 00:57:00,667 --> 00:57:02,667 ¿Qué es esto? 688 00:57:02,833 --> 00:57:06,833 "Poesía romántica italiana mantiene la poesía patriótica 689 00:57:07,000 --> 00:57:11,500 como un testimonio que suscita emoción eterna..." 690 00:57:14,292 --> 00:57:17,500 ¡Tu madre, pobre mujer, lo tenía! 691 00:57:17,667 --> 00:57:20,750 Ni siquiera lo sabes de qué se trata la clase. 692 00:57:20,917 --> 00:57:25,000 ¡Qué desastre! Inmundicia por todas partes, colillas de cigarro... 693 00:57:26,667 --> 00:57:31,000 - ¿Quién viene aquí? - Un compañero de colegio, para estudiar. 694 00:57:33,042 --> 00:57:35,917 ¿Ustedes dos estudian aquí solos? 695 00:57:36,083 --> 00:57:38,583 No hay nadie más. 696 00:57:39,958 --> 00:57:42,542 Sabes que tengo la mente abierta. 697 00:57:42,708 --> 00:57:44,708 Soy muy moderno. 698 00:57:45,292 --> 00:57:49,167 He pasado por mucho y puedo decir que lo sé todo. 699 00:57:49,333 --> 00:57:52,833 Pero esto es inconcebible. Es absurdo. 700 00:57:53,000 --> 00:57:56,792 Ni siquiera un playboy en la Costa Azul sería suficiente. 701 00:57:56,958 --> 00:58:00,042 - ¿Cómo se te ocurre, Giuliana? - Pero yo... 702 00:58:00,208 --> 00:58:02,250 No. Necesitamos aclarar esto. 703 00:58:02,417 --> 00:58:04,750 Debes darte cuenta de lo serio... 704 00:58:04,917 --> 00:58:07,417 - Me voy. - ¡No, me voy! 705 00:58:08,333 --> 00:58:12,083 ¡El mundo entero es nuestro! Cuando terminen los exámenes... 706 00:58:12,958 --> 00:58:16,333 Bien. Muy bien. 707 00:58:18,500 --> 00:58:20,917 no tuve tiempo para presentarles a ustedes dos. 708 00:58:21,083 --> 00:58:23,500 Paolo, Annalisa, mi antigua tutora. 709 00:58:23,667 --> 00:58:25,375 Disculpe. 710 00:58:30,750 --> 00:58:35,542 Dejemos claro que no soy viejo, o lo suficientemente senil como para no entender. 711 00:58:36,375 --> 00:58:39,208 Eres un chico afortunado, ¿verdad? 712 00:58:39,375 --> 00:58:44,125 Encontraste a una chica que está sola. recientemente golpeado por una tragedia, 713 00:58:44,292 --> 00:58:47,542 Entonces ella necesita cariño, ¿verdad? - Pero yo... 714 00:58:47,708 --> 00:58:51,042 No sabes por dónde empezar para poner las cosas en orden. 715 00:58:51,917 --> 00:58:56,667 Si empezar por la casa... o con cerebros adolescentes. 716 00:58:56,833 --> 00:58:58,750 ¡Eres un sinvergüenza! 717 00:58:58,917 --> 00:59:02,208 Desde que eras un niño, Siempre he dicho que eras difícil. 718 00:59:03,250 --> 00:59:06,667 En cuanto a usted, señor, estamos aquí a tu disposición 719 00:59:06,833 --> 00:59:10,375 ser seducido, corrompido, violado, 720 00:59:10,542 --> 00:59:12,875 como en tiempos de guerra. 721 00:59:13,042 --> 00:59:16,792 Si quieres las llaves de la casa, por favor. 722 00:59:16,958 --> 00:59:19,250 No pasó nada malo. 723 00:59:19,417 --> 00:59:22,042 - Por favor, me gustaría hablar contigo... - ¡Paolo! 724 00:59:22,208 --> 00:59:24,208 Ayudémosla con las maletas. 725 00:59:29,792 --> 00:59:33,542 ¿Quién podrá convencer a Annalisa? que no paso nada? 726 00:59:33,708 --> 00:59:37,542 Esa es la tragedia de las convenciones, de sentido común. 727 00:59:41,000 --> 00:59:45,583 Están tan convencidos de que tienen razón, que no consideran los hechos. 728 00:59:45,750 --> 00:59:48,625 Juzgan y siguen adelante, por su cuenta. 729 00:59:48,792 --> 00:59:52,125 Parecen locos ¡Y piensa que son sabios! 730 00:59:52,292 --> 00:59:54,792 es energía desperdiciada ¡Para intentar convencer a Annalisa! 731 00:59:54,958 --> 00:59:58,833 Un sofá, un niño y una niña, un disco, gafas, 732 00:59:59,000 --> 01:00:03,250 ¡Y en su cabeza hay una orgía! Estás marcado para toda tu vida. 733 01:00:03,417 --> 01:00:05,708 Es como si nos pillaran en la cama. 734 01:00:07,458 --> 01:00:09,458 ¡Qué bruja! 735 01:00:12,208 --> 01:00:16,500 Incluso si convences a Annalisa, el mundo entero piensa lo contrario. 736 01:00:16,667 --> 01:00:19,917 Energía desperdiciada. Nunca te entenderán. 737 01:00:23,417 --> 01:00:26,958 - Pero... ¿Dónde están mis registros? - ¡Los guardé! 738 01:00:27,125 --> 01:00:31,042 ¿Quieres contar cómo los Beatles ¿Cantas durante tus exámenes? 739 01:00:31,208 --> 01:00:34,750 Te das demasiados aires y piensas Has descubierto el mundo. 740 01:00:34,917 --> 01:00:36,917 ¡Todos somos jóvenes! 741 01:00:37,083 --> 01:00:42,208 A cada acción le corresponde una reacción igual y opuesta. 742 01:00:47,500 --> 01:00:51,167 Kant, el mago de la antítesis. ¡Me quito el sombrero ante quien te entiende! 743 01:00:51,333 --> 01:00:54,375 "En ninguna parte del mundo o fuera del mundo, 744 01:00:54,542 --> 01:00:57,125 hace algo absolutamente necesario entidad existe." 745 01:00:57,292 --> 01:01:02,125 ¡Kant sigue lo que le gusta! Él No debería ser admitido en filosofía. 746 01:01:07,708 --> 01:01:11,542 ¡Oh! El placer de la ablución. ¡Hace calor, muchachos! 747 01:01:11,708 --> 01:01:14,042 Estáis todos aquí. 748 01:01:14,208 --> 01:01:16,083 Hola Giuliana. 749 01:01:16,917 --> 01:01:21,083 - Estamos sin aliento y cansados. - ¡Muerto cansado! 750 01:01:35,875 --> 01:01:39,708 ¡Qué cara más extraña! ¿Estudiaste toda la noche? 751 01:01:45,125 --> 01:01:47,375 ¡Insoportablemente caliente! 752 01:01:47,542 --> 01:01:51,708 No me convences. ¿Qué es? ¿Tienes algo que ocultar? 753 01:01:52,500 --> 01:01:56,000 Sólo nos miramos, saber todo sobre el otro. 754 01:01:56,167 --> 01:01:59,708 - ¿Conoces el acantilado Grotta Verde? - ¿Viste una película del oeste? 755 01:01:59,875 --> 01:02:02,000 No. Está al final de una llanura. 756 01:02:02,167 --> 01:02:05,167 Tenemos una casa allí. No puedes verlo desde la carretera. 757 01:02:05,333 --> 01:02:09,708 Es idea de Annalisa. ella esta tomando Yo allí hasta que terminen los exámenes. 758 01:02:12,958 --> 01:02:17,292 - ¡Así que ya no nos veremos más! - Dos días, luego exámenes escritos. 759 01:02:17,458 --> 01:02:22,042 Quizás sea lo mejor. Intentaré volver a sentarme detrás de ti. 760 01:02:22,208 --> 01:02:25,750 - ¿Me dejarás copiar? - ¿No puedo verte ahí? 761 01:02:25,917 --> 01:02:30,458 Ni siquiera tenemos un teléfono. El tiempo pasará rápidamente. 762 01:02:32,125 --> 01:02:35,208 Apuesto a que bajas para limpiarlo todos los días. 763 01:02:35,375 --> 01:02:38,958 Aprobarás tus exámenes. Entonces Coge el coche y ven a recogerme. 764 01:02:39,125 --> 01:02:42,042 miraré la puerta hasta que llegues. 765 01:02:42,208 --> 01:02:44,750 ¡Nosotros también iremos! Cabemos en la parte de atrás. 766 01:02:44,917 --> 01:02:47,250 ¡No entendiste nada! 767 01:02:47,417 --> 01:02:50,833 Es una relación seria. Sólo hay espacio para nosotros dos. 768 01:02:53,667 --> 01:02:55,833 Estas son las notas de historia. 769 01:02:56,000 --> 01:02:58,208 No necesitarás el libro. 770 01:02:58,375 --> 01:03:00,500 ¿Te vas? pasado mañana? 771 01:03:00,667 --> 01:03:03,167 ¿Cómo pudiste escribir tanto? 772 01:03:03,333 --> 01:03:06,000 Todas las matemáticas están aquí. 773 01:03:06,167 --> 01:03:09,333 ¿No los necesitarás? Te importan mucho. 774 01:03:09,500 --> 01:03:11,417 Ya los conozco. 775 01:03:13,583 --> 01:03:17,375 Cada minuto que pasa, Me doy cuenta de lo bonita que eres. 776 01:03:21,125 --> 01:03:25,583 Física, Química, El griego y el latín están aquí. 777 01:03:26,083 --> 01:03:28,542 No puedo parar más. 778 01:03:28,708 --> 01:03:31,750 Estoy como drogado. Ya no puedo prescindir de él. 779 01:03:31,917 --> 01:03:34,333 Como y estudio, camino y estudio. 780 01:03:34,500 --> 01:03:37,167 Dentro de la casa, afuera, en todas partes. 781 01:03:40,000 --> 01:03:44,750 Estudiar es como una droga. Cuanto más Cuanto más estudias, más te gusta. 782 01:03:46,000 --> 01:03:48,458 A mí también me apetece. 783 01:03:48,625 --> 01:03:52,833 Todo cabe dentro esta cabecita. No te preocupes. 784 01:03:57,625 --> 01:04:02,000 "A la sombra de un ciprés o en una urna, consolada por el llanto, 785 01:04:02,167 --> 01:04:05,167 es el sueño de la muerte ¿Quizás menos grave?" 786 01:04:05,333 --> 01:04:07,333 "cuando para mi ya no guardará el sol 787 01:04:07,500 --> 01:04:11,208 esta festiva familia de plantas y bestias aún fértiles en esta tierra..." 788 01:04:11,375 --> 01:04:13,625 "A la sombra de un ciprés..." 789 01:04:14,583 --> 01:04:18,500 - ¡Tú también conoces este! - ¿Viniste a despedirte, amor? 790 01:04:22,417 --> 01:04:26,500 - Creo que he perdido la memoria. - ¿Qué estás diciendo? 791 01:04:26,667 --> 01:04:28,792 No sé nada, Paolo. 792 01:04:28,958 --> 01:04:31,125 ni siquiera puedo recordar El teorema de Pitágoras. 793 01:04:31,292 --> 01:04:33,167 ¿Conoces los logaritmos? 794 01:04:35,667 --> 01:04:37,542 No los conozco. 795 01:04:38,250 --> 01:04:40,417 No importa. Es un tema. 796 01:04:44,083 --> 01:04:46,208 ¡Son todos así! 797 01:04:48,292 --> 01:04:51,792 - ¿Qué es una reacción alcalina? - No sé. 798 01:04:51,958 --> 01:04:54,917 - ¿Quién fue Anaxímenes? - No sé. 799 01:04:55,083 --> 01:04:57,917 - ¿Y Gattamelata? - ¡No sé estas cosas! 800 01:05:01,792 --> 01:05:06,042 Vine a verte de todos modos. Convencí a papá, pero estoy cansado. 801 01:05:06,208 --> 01:05:10,417 37.038 páginas, una enciclopedia, Todo aquí, en mi cabeza. 802 01:05:10,583 --> 01:05:13,333 El día antes de los exámenes, estaremos gateando. 803 01:05:15,708 --> 01:05:19,500 Pareces agotado, blanco como una sábana. Estudias demasiado. 804 01:05:19,667 --> 01:05:22,792 Dame permiso para no estudiar, y lo dejaré de inmediato. 805 01:05:27,042 --> 01:05:31,917 Un viaje de ida y vuelta en coche de nueve horas ¡Permanecer sólo seis horas! 806 01:05:32,083 --> 01:05:36,458 ¿Por qué elegir lugares de vacaciones? que estan tan lejos? 807 01:05:37,417 --> 01:05:39,500 Espera... una sacudida. 808 01:05:39,667 --> 01:05:42,958 Los hombres siguen preguntando lo que están bailando. 809 01:05:43,125 --> 01:05:44,958 Es cierto. 810 01:05:55,583 --> 01:05:58,083 Veo que has cambiado, Paolo. 811 01:06:00,708 --> 01:06:05,083 Entonces, ¿qué significan estas vacaciones anticipadas? significa para ti? 812 01:06:05,250 --> 01:06:07,750 Días y días... sin papá. 813 01:06:08,833 --> 01:06:11,208 ¿Ya no os lleváis bien? 814 01:06:12,083 --> 01:06:16,250 Exactamente. Estamos bien solos, como ves. 815 01:06:17,000 --> 01:06:20,042 Eres un niño grande ahora. Es fácil entender esas cosas. 816 01:06:22,667 --> 01:06:26,000 ¿Qué es este cuestionamiento? ¡Y con tu madre! 817 01:06:26,167 --> 01:06:29,250 yo soy el que tiene el deber de hacerte preguntas. 818 01:06:29,417 --> 01:06:33,458 Paolo, vamos. ¿Qué pasó? a usted durante este período? 819 01:06:34,625 --> 01:06:36,708 Hay mucha gente de vacaciones aquí. 820 01:06:36,875 --> 01:06:40,042 No cambies de tema. ¿Qué me estás ocultando? 821 01:06:40,208 --> 01:06:43,833 Cuando tendré algo que ocultar, Te lo diré. 822 01:06:46,250 --> 01:06:48,250 Mi madre solía decir, 823 01:06:48,417 --> 01:06:52,000 "El hilo que sujeta a las madres a los niños se les rompe un día." 824 01:06:52,167 --> 01:06:56,750 ¡Abuela! ¡La odiaba! Ella y sus frases célebres. 825 01:07:03,750 --> 01:07:06,750 - ¿Conoces a esa chica? - No. 826 01:07:08,375 --> 01:07:13,917 Juliana, ¿dónde estás? tomé tú al campo para que estudies, 827 01:07:14,083 --> 01:07:16,333 y nunca tienes un libro en tu mano. 828 01:07:20,417 --> 01:07:22,417 No sabes con qué frecuencia ¡Pienso en ti! 829 01:07:23,917 --> 01:07:26,125 No sabes con qué frecuencia ¡Pienso en ti! 830 01:07:27,542 --> 01:07:31,542 No sabes cuanto yo no ¡Estudia! ¡Cuánto no estudio! 831 01:07:31,708 --> 01:07:34,708 ¿Y tú? ¿A dónde irás? 832 01:07:35,500 --> 01:07:37,667 ¿Qué estás haciendo ahora? 833 01:08:31,750 --> 01:08:35,667 ¡Guliana! ¿Qué estás haciendo? 834 01:08:35,833 --> 01:08:40,792 ¡Hola, Juliana! Desde que tu Eras pequeña, pierdo el tiempo secándote. 835 01:08:40,958 --> 01:08:45,083 No admito resfriados antes de los exámenes. Ve a cambiarte. 836 01:08:50,625 --> 01:08:55,167 Querido Paolo, nunca se sabe. cómo terminan nuestras historias. 837 01:08:55,333 --> 01:08:58,208 Cuando estás aburrido, ¡Puedes encontrar tantas oportunidades! 838 01:08:58,375 --> 01:09:02,917 Te preocupas por un chico, y luego involucrado en la vida de algún otro chico. 839 01:09:03,083 --> 01:09:07,833 estoy a punto de confesar algo En serio, no debería haberlo pensado. 840 01:09:08,000 --> 01:09:10,000 Pero lo entenderás. 841 01:09:10,167 --> 01:09:14,125 Desapegado, distante, nunca apareciste mí verdadera prueba de cariño. 842 01:09:14,292 --> 01:09:18,333 Y siempre hay y sólo Annalisa está aquí para hablar. 843 01:09:19,125 --> 01:09:22,917 Tienes dudas, ¿eh? No sabes cuál elegir. 844 01:09:23,083 --> 01:09:25,875 Cada uno de estos vestidos recordarte algo. 845 01:09:26,042 --> 01:09:29,000 ¡Has seguido siendo tan inocente! Lo has adivinado. 846 01:09:41,208 --> 01:09:45,708 Nunca te dije eso cuando estaba en el mar, después de la muerte de la tía, 847 01:09:45,875 --> 01:09:49,750 Conocí a otro chico que me gustaba. 848 01:09:49,917 --> 01:09:52,500 Un viejo conocido. 849 01:09:53,917 --> 01:09:55,833 Un arquitecto. 850 01:09:56,000 --> 01:10:00,792 Habría terminado ahí, también porque estaba muy triste, 851 01:10:00,958 --> 01:10:04,000 si el diablo no hubiera... 852 01:10:04,167 --> 01:10:07,667 Ese hombre volvió a mi vida. 853 01:10:07,833 --> 01:10:13,000 Él está aquí dirigiendo las obras de un nuevo hotel. 854 01:10:13,167 --> 01:10:16,417 Estimado Paolo, No sé cómo decirlo, pero... 855 01:10:16,583 --> 01:10:19,167 Sentí que estaba a punto para engañarte. 856 01:10:19,333 --> 01:10:23,208 Nos encontramos en un andamio del sitio de construcción. 857 01:10:23,375 --> 01:10:25,917 Quería huir, pero... 858 01:10:26,083 --> 01:10:28,417 No tenía salida. 859 01:10:28,583 --> 01:10:32,292 Me siguió, me besó, y se aprovechó de mí. 860 01:10:32,458 --> 01:10:35,125 Yo... le dejé hacer lo que quería. 861 01:10:35,292 --> 01:10:39,458 Escucha, me di cuenta No te desagrado. 862 01:10:41,167 --> 01:10:43,583 ¿vendrás a bailar? conmigo esta noche? 863 01:10:45,792 --> 01:10:50,083 Lo juro, Paolo. ¡Nunca lo volví a ver! ¡Nunca! 864 01:10:50,250 --> 01:10:55,625 Me perdonarás, ¿no? Me perdonarás, ¿verdad? ¿Vas a? 865 01:10:57,792 --> 01:11:02,125 - ¿Estás loco? - He decidido no hacer los exámenes. 866 01:11:03,417 --> 01:11:06,417 ¡Eres un autoinfligido, un loco! 867 01:11:07,417 --> 01:11:10,000 Un título es ideal para la empresa. 868 01:11:10,167 --> 01:11:12,167 - ¡Por supuesto! - ¡Y debes tener uno! 869 01:11:12,333 --> 01:11:15,667 Claro, un título para cultivar. flores de plastico. 870 01:11:21,000 --> 01:11:22,667 Escucha... 871 01:11:25,458 --> 01:11:27,292 Hablemos entre nosotros... 872 01:11:28,208 --> 01:11:30,208 de hombre a hombre. 873 01:11:38,542 --> 01:11:40,917 ¿Lo que le pasó? 874 01:11:41,083 --> 01:11:43,208 No nací ayer, ¿sabes? 875 01:11:44,042 --> 01:11:48,042 Mi cerebro ya no funciona. 876 01:11:49,042 --> 01:11:53,750 ¿Sabes qué? ni siquiera me importa sobre perder el convertible. 877 01:11:53,917 --> 01:11:56,500 No lo necesito, de todos modos. 878 01:11:56,667 --> 01:11:58,917 Lo estaba esperando. 879 01:11:59,083 --> 01:12:03,542 estas experimentando algo nuevo ultimamente, 880 01:12:03,708 --> 01:12:07,833 pero a tu edad, tarde o temprano, le pasa a todo el mundo. 881 01:12:08,000 --> 01:12:11,417 No hay necesidad de preocuparse. No dura mucho. 882 01:12:12,292 --> 01:12:15,042 Pasa, como un dolor de muelas. 883 01:12:30,417 --> 01:12:33,875 Tómelos. Te daré el auto de todos modos. 884 01:12:34,042 --> 01:12:36,750 Verás que todo funcionará. 885 01:12:36,917 --> 01:12:39,417 No, papá. No lo uso. 886 01:12:55,917 --> 01:12:59,583 No son los hechos los que nos molestan, pero la noticia. 887 01:13:00,292 --> 01:13:03,167 Descubriendo algo que nunca supiste sobre alguien 888 01:13:03,333 --> 01:13:06,167 Es como conocer a una persona diferente. 889 01:13:14,875 --> 01:13:19,208 ¡Paolo, eres tú! me vestiré y ven a la puerta. Esperar. 890 01:13:53,583 --> 01:13:56,375 ¿Hasta qué punto ¿Debe una persona ser moderna? 891 01:13:56,542 --> 01:13:58,750 Aquí viene ella. 892 01:13:58,917 --> 01:14:03,375 ¿Quién podría imaginar que detrás de ese rostro santo... 893 01:14:03,542 --> 01:14:05,875 Puro, con aire inocente. 894 01:14:07,042 --> 01:14:09,042 ¡Podría matarla! 895 01:14:11,375 --> 01:14:14,167 Déjala. ¡Es tan simple! 896 01:14:39,792 --> 01:14:43,417 Viniste aquí, me dijiste el problema que tuviste, 897 01:14:43,583 --> 01:14:47,000 y ahí acabó. ¿Me prefieres vestida? 898 01:14:49,042 --> 01:14:52,917 ¿Qué dices? ¿Qué crees que debería hacer? 899 01:14:53,083 --> 01:14:56,458 Vuelve con ella, y no lo pienses más. 900 01:14:57,625 --> 01:15:01,958 Ella te lo escribió, entonces significa que está cancelado. 901 01:15:02,125 --> 01:15:06,292 Ella te confesó. ¿No estás feliz, querida? 902 01:15:06,458 --> 01:15:09,500 ¿Qué más puedes esperar? de una chica? 903 01:15:10,250 --> 01:15:14,125 ¿Sabes que te ves más pequeño? ¿Cómo es la escuela? 904 01:15:14,292 --> 01:15:17,333 Desagradable. No iré más. 905 01:15:17,500 --> 01:15:20,917 ¡No hará sus exámenes! ¡13 años tirados! 906 01:15:21,083 --> 01:15:25,625 - ¿Dónde está él ahora? - No volvió a casa ayer. 907 01:15:25,792 --> 01:15:29,458 ¿Qué clase de padre eres? ¿Sin saber dónde duerme tu hijo? 908 01:15:29,625 --> 01:15:32,458 tu solo lo sabes cómo dar regalos costosos, 909 01:15:32,625 --> 01:15:34,958 para tranquilizar tu conciencia. 910 01:15:35,125 --> 01:15:37,708 ¡Siempre tan protegida! 911 01:15:37,875 --> 01:15:40,167 Por supuesto que se desmoronan ante el primer obstáculo. 912 01:15:40,333 --> 01:15:42,375 ¿Qué estás haciendo aquí? 913 01:15:43,125 --> 01:15:48,125 Perdí estos años contigo Sólo tenemos que esperar a que nuestro hijo crezca. 914 01:15:48,292 --> 01:15:51,708 La primera vez que lo dejo contigo, ¡Ha sido aniquilado como un títere! 915 01:15:55,333 --> 01:15:57,583 Sólo piensas en tus intereses, 916 01:15:57,750 --> 01:16:00,917 arreglado con tu cerebro de plástico. 917 01:16:03,000 --> 01:16:07,333 La idea de que él esté tan lejos me vuelve loco! 918 01:16:07,500 --> 01:16:10,750 Esta casa sin él es como no tenerlo. 919 01:16:12,042 --> 01:16:14,875 Si comienza ahora para entrar y salir... 920 01:16:16,333 --> 01:16:19,833 como le plazca, No podré afrontarlo. 921 01:16:21,333 --> 01:16:23,333 ¡No puedo soportarlo! 922 01:16:25,042 --> 01:16:27,292 En este punto, también puedo irme. 923 01:16:30,833 --> 01:16:32,833 Lo más lejos posible. 924 01:16:33,000 --> 01:16:34,750 ¿Te gusta? 925 01:16:34,917 --> 01:16:37,875 Rompí la caja fuerte de mi papá para conseguir las llaves. 926 01:16:38,042 --> 01:16:42,167 Prometí que vendría a buscarte después de los exámenes, pero no lo logré. 927 01:16:42,833 --> 01:16:47,292 ¿Por qué te fuiste la última vez? Permanecí en el camino una hora. 928 01:16:47,458 --> 01:16:49,625 ¿Qué clase de broma fue esa? 929 01:16:49,792 --> 01:16:53,417 Stefania no va a hacer los exámenes. ¿Tiene paperas? 930 01:16:53,583 --> 01:16:57,083 - ¿Recibiste mi carta? - No. ¿Qué carta? 931 01:16:57,250 --> 01:17:00,292 ¿Hasta qué punto ¿Debe una persona ser moderna? 932 01:17:00,458 --> 01:17:04,583 En tiempos pasados, un novio la habría abofeteado. 933 01:17:04,750 --> 01:17:07,958 Franco toma anfetaminas estudiar de noche. 934 01:17:08,125 --> 01:17:10,542 Terminará siendo un manojo de nervios. 935 01:17:10,708 --> 01:17:14,458 Desde que empezaste a estudiar para tu diploma de escuela secundaria, has cambiado. 936 01:17:14,625 --> 01:17:18,083 Te arrastras sin fuerzas la calle, sin huesos. 937 01:17:18,250 --> 01:17:20,917 Inventé lo que escribí en la carta. 938 01:17:21,083 --> 01:17:23,083 Quería ver tu expresión. 939 01:17:24,750 --> 01:17:28,917 ¿Lo tomaste en serio? Podría haberlo dicho o no. 940 01:17:29,083 --> 01:17:33,750 Ustedes, muchachos, nunca cambian. Las mujeres cambiamos el mundo. 941 01:17:35,375 --> 01:17:38,708 Paolo, no te preocupes. no pasó nada. 942 01:17:38,875 --> 01:17:42,125 - ¿Quieres dar un paseo rápido en el coche? - Yo os seguiré, mi señor. 943 01:17:44,292 --> 01:17:46,792 ¿Entonces ya lo has decidido? 944 01:17:46,958 --> 01:17:51,125 Sí. Aquí contigo, Sólo he tenido decepciones. 945 01:17:51,875 --> 01:17:54,958 Iré a cualquier parte... al extranjero, 946 01:17:55,125 --> 01:17:58,208 a América, las Antillas, en la cima del mundo. 947 01:17:58,375 --> 01:18:01,125 ¡Cierto, qué alboroto! 948 01:18:01,292 --> 01:18:03,583 ¿Qué es una salida de seis meses? 949 01:18:03,750 --> 01:18:06,875 cuando un marido y una mujer tienen ¿Nada de qué hablar durante años? 950 01:18:08,500 --> 01:18:11,042 Lo sé. mi mamá no lo hubiera aprobado. 951 01:18:12,375 --> 01:18:16,083 En sus días, Fue una tragedia cada vez. 952 01:18:17,292 --> 01:18:20,083 ¡Por suerte somos más prácticos! 953 01:18:21,292 --> 01:18:24,583 Nunca estamos separados, y siempre están separados. 954 01:18:31,125 --> 01:18:34,042 - ¿Estás enamorado? - No. 955 01:18:34,208 --> 01:18:36,875 Estás mintiendo. Estas enamorado de mi cada día más. 956 01:18:37,042 --> 01:18:38,667 Como usted. 957 01:18:39,958 --> 01:18:43,292 Tenemos la misma edad, pero ahora pareces mayor que yo. 958 01:18:43,458 --> 01:18:48,708 ¿No has estado ya en ¿Tus Antillas plásticas estos años? 959 01:18:48,875 --> 01:18:52,417 Bueno, me voy a los reales. 960 01:18:52,583 --> 01:18:54,917 Nunca pensamos en el futuro. 961 01:18:55,083 --> 01:18:58,458 De hecho. que garantias tenemos? 962 01:19:02,500 --> 01:19:05,583 Primero espera para convencer a Paolo. para realizar sus exámenes. 963 01:19:06,333 --> 01:19:10,167 - Quizás si le dices... - Sí. 964 01:19:10,333 --> 01:19:12,750 - Puedo cronometrárte aquí. - No. 965 01:19:12,917 --> 01:19:15,625 Salir. quiero intentarlo empujándolo a toda velocidad yo solo. 966 01:20:53,417 --> 01:20:55,542 Él está descansando ahora. 967 01:20:55,708 --> 01:21:00,958 No es nada. Sólo un pequeño accidente debido a demasiado estudio. 968 01:21:01,125 --> 01:21:04,125 Sí, se mareó al volante. 969 01:21:05,542 --> 01:21:09,708 No, no es nada. Sólo shock. 970 01:21:11,208 --> 01:21:15,583 De todos modos, muchas gracias. Muy amable de tu parte. 971 01:21:16,917 --> 01:21:20,667 Sí, gracias. Gracias, adiós. 972 01:21:38,000 --> 01:21:43,125 ¿Dónde lo puse? Desaparece. Algún día perderé la cabeza. 973 01:21:43,292 --> 01:21:45,000 ¿Dónde está? 974 01:21:45,167 --> 01:21:46,917 Aquí lo tienes. 975 01:21:49,667 --> 01:21:51,667 ¡Ni siquiera funciona! 976 01:21:59,250 --> 01:22:01,333 Todavía estás aquí. 977 01:22:01,500 --> 01:22:06,625 Te lo dije, no te preocupes por Paolo. No es nada grave. 978 01:22:06,792 --> 01:22:10,083 - ¿Puedo verlo? - No insistas. 979 01:22:10,250 --> 01:22:13,167 Lo verás en la escuela, durante los exámenes. 980 01:22:13,333 --> 01:22:16,208 Después de ese momento, No entiendo nada. 981 01:22:16,375 --> 01:22:19,292 Siento algo... como si fuera mi culpa. 982 01:22:19,458 --> 01:22:22,458 ¿Tu culpa? ¡No exageres! 983 01:22:23,500 --> 01:22:27,042 Ustedes dos se tomaron las cosas demasiado en serio. Esos son los peligros. 984 01:22:27,208 --> 01:22:30,042 uno consigue un coche correr detrás de una joven, 985 01:22:30,208 --> 01:22:32,208 ¡Y suceden tragedias! 986 01:22:32,375 --> 01:22:34,792 ¿Por qué no dices claramente que debemos parar? 987 01:22:34,958 --> 01:22:36,792 ¿Detener qué? 988 01:22:37,958 --> 01:22:42,833 Tonteando, sin pensar sobre la escuela cuando deberías. 989 01:22:43,625 --> 01:22:46,833 Siempre he tenido lástima por los niños que se quedan solos. 990 01:22:47,667 --> 01:22:52,083 De todos modos, fuiste amable para venir a verlo. Se lo diré. 991 01:22:52,250 --> 01:22:54,000 Adiós. 992 01:23:00,208 --> 01:23:03,958 Sí, soy un compañero de escuela. 993 01:23:04,125 --> 01:23:06,667 Eso es lo que soy para Paolo. 994 01:23:06,833 --> 01:23:10,917 La relación ha terminado. Un pequeño accidente, un pretexto, 995 01:23:11,083 --> 01:23:13,625 y mientras te preocupas tanto, 996 01:23:13,792 --> 01:23:17,167 te lo hacen saber era sólo un juego de niños. 997 01:23:17,917 --> 01:23:21,708 Adiós, Paolo. tal vez es cierto que terminó así. 998 01:23:23,083 --> 01:23:26,500 Ella no está aquí. Es inútil que la busques. 999 01:23:26,667 --> 01:23:29,208 De todos modos, ella no quiere para verte de nuevo. 1000 01:23:29,375 --> 01:23:31,375 si, ella no quiere para verme de nuevo! 1001 01:23:31,542 --> 01:23:35,125 Ella lo hace a veces pero luego lo supera. 1002 01:23:35,292 --> 01:23:38,292 No te hagas ilusiones. 1003 01:23:38,458 --> 01:23:40,667 No se puede hacer nada más. 1004 01:23:40,833 --> 01:23:43,208 ¡Claro, porque ella es brillante! 1005 01:23:44,917 --> 01:23:46,875 ¡Ella lo sabe todo! 1006 01:23:47,042 --> 01:23:51,500 Ave María, llena eres de gracia, el Señor está contigo. Bendito seas... 1007 01:23:51,667 --> 01:23:55,000 Historia del arte. Estoy bien con eso. 1008 01:23:58,583 --> 01:24:01,833 Matemáticas, horrible. 1009 01:24:04,000 --> 01:24:07,292 Latín y griego... malo. 1010 01:24:07,458 --> 01:24:09,750 ¿En qué soy bueno? 1011 01:24:10,583 --> 01:24:14,417 Ave María, llena eres de gracia, el Señor está contigo... 1012 01:24:15,500 --> 01:24:17,583 Juliana, ¿qué haces aquí? 1013 01:24:21,917 --> 01:24:25,375 ¿Adónde vas, lunático? ¿Qué hay en tu cabeza? 1014 01:24:25,542 --> 01:24:27,542 No te molestes conmigo. ¡Se acabó! 1015 01:24:29,667 --> 01:24:33,125 - ¡Entonces es cierto lo del otro chico! - ¡No quiero volver a verte! 1016 01:24:34,917 --> 01:24:37,667 Incluso estás celoso. Es inútil que lo niegues. 1017 01:24:49,333 --> 01:24:51,542 Sal de ahí. ¡No seas tonto! 1018 01:24:53,583 --> 01:24:57,042 ¡No quiero volver a verte! ¡Nuestro amor es un juego de niños! 1019 01:24:57,208 --> 01:25:01,917 - ¡Tú decides o niegas como quieras! - No. ¡Pienso las cosas bien! 1020 01:25:04,208 --> 01:25:08,667 ¿Sabes que? no quiero ¡Ver a un lunático como tú otra vez! 1021 01:25:08,833 --> 01:25:11,875 Enciérrate en tu invernadero ¡y ser enterrado allí! 1022 01:25:15,083 --> 01:25:19,000 ¿Podemos abolir la tristeza? de estos exámenes y los profesores? 1023 01:25:19,167 --> 01:25:21,750 - ¿Estás nervioso? - No, estoy relajado. 1024 01:25:21,917 --> 01:25:24,542 ¿Te miraste a ti mismo? antes de venir? 1025 01:25:24,708 --> 01:25:27,333 - Este infierno no durará mucho. - ¿Estás preparado? 1026 01:25:27,500 --> 01:25:30,167 Sí. Lo que he hecho es suficiente. 1027 01:25:30,333 --> 01:25:33,958 - Preferiría eventos actuales. - Elegirán algo aburrido. 1028 01:25:34,125 --> 01:25:36,500 Deberían dejarnos elegir. 1029 01:25:36,667 --> 01:25:39,208 ¡Ilusiones! Nunca lo harán. 1030 01:25:39,375 --> 01:25:44,667 - Tienes razón. Hola paolo. - No sudaríamos con una tormenta. 1031 01:25:44,833 --> 01:25:47,667 Estabas en la cama estos días. y pudimos cargar. 1032 01:25:47,833 --> 01:25:50,333 - Pensé en otras cosas. - Estamos cansados. 1033 01:25:50,500 --> 01:25:53,000 - ¿El diccionario? - No, es pesado. 1034 01:25:53,875 --> 01:25:57,875 ¡Niños! ¡Niños! ¡Su atención, por favor! 1035 01:25:58,042 --> 01:26:03,792 Ven al aula para el examen escrito de italiano. 1036 01:26:30,875 --> 01:26:33,750 La vida es angustia, es terror. 1037 01:26:33,917 --> 01:26:36,500 Y amor, porque estoy aquí. 1038 01:26:52,875 --> 01:26:55,417 Fue duro. ¿Terminaste? 1039 01:26:56,333 --> 01:26:58,833 Escribe a las 13:30 horas. 1040 01:27:02,792 --> 01:27:05,083 ¿No lo habías entregado? 1041 01:27:05,250 --> 01:27:09,083 Sí. Estoy buscando mi bolígrafo. Aquí lo tienes. 1042 01:27:09,250 --> 01:27:10,917 Seguir. 1043 01:27:35,167 --> 01:27:37,500 ¡Fallido! 1044 01:27:37,667 --> 01:27:39,875 ¿Te das cuenta? 1045 01:27:40,458 --> 01:27:42,292 ¡Fallido! 1046 01:27:42,458 --> 01:27:47,708 Hay una cosa por la que tengo suerte... ¡No soy tu madre! 1047 01:27:53,792 --> 01:27:55,458 ¡Bien! 1048 01:27:56,333 --> 01:27:58,333 Lo estaba esperando. 1049 01:27:58,500 --> 01:28:02,708 Con todo lo que pasa En tu cabeza, ¡tenía que terminar así! 1050 01:28:04,000 --> 01:28:06,500 Sólo piensas en los niños, en los libros, 1051 01:28:06,667 --> 01:28:09,375 en discos, en shows! 1052 01:28:09,542 --> 01:28:11,708 ¡Así tenía que terminar! 1053 01:28:18,792 --> 01:28:20,583 Te arrepientes, ¿eh? 1054 01:28:21,542 --> 01:28:25,375 ¿No estás respondiendo? Espero que al menos lo lamentes. 1055 01:28:25,542 --> 01:28:28,083 tengo curiosidad por saber lo que quieres hacer. 1056 01:28:29,292 --> 01:28:31,292 ¿Qué estás haciendo? 1057 01:28:32,667 --> 01:28:34,833 ¿Contestarás? 1058 01:28:35,000 --> 01:28:37,208 La vida es angustia, es terror. 1059 01:28:37,375 --> 01:28:39,958 Y amor, porque estoy aquí. 1060 01:28:40,125 --> 01:28:43,292 - ¡Aquí estoy! - Finalmente lo lograste. 1061 01:28:43,458 --> 01:28:45,667 - ¿Adónde vamos? - Ya veremos. 1062 01:29:06,625 --> 01:29:08,625 No es tan fácil. 1063 01:29:09,333 --> 01:29:12,083 ¡Es como estar en un avión hasta aquí! 1064 01:29:12,250 --> 01:29:14,000 Escuchemos un disco. 1065 01:29:17,167 --> 01:29:20,250 ¡Dios mío! ¡El billete de avión de mi madre! 1066 01:29:20,417 --> 01:29:23,500 Fui a buscarlo. Debía irme con ella. 1067 01:29:23,667 --> 01:29:27,042 - Ahora ella tiene que quedarse con mi papá. - ¡Sí! 1068 01:29:27,208 --> 01:29:29,083 ¿A dónde vamos? 1069 01:29:29,250 --> 01:29:32,833 Donde quieras. Viena, Budapest, ¡Berlín, Zúrich, Ámsterdam! 1070 01:29:33,000 --> 01:29:37,042 ¡Maravilloso! Argel, Atenas, Sofía, ¡Estambul, Tokio, Hong Kong! 1071 01:29:37,208 --> 01:29:40,042 - ¡Tahití, Honolulú! -¡Formosa! 1072 01:29:40,208 --> 01:29:43,917 - ¡Praga, Bombay! - ¡Helsinki, Leningrado, Moscú! 1073 01:29:44,083 --> 01:29:46,333 - ¡Londres! ¡París! - ¡Río de Janeiro! 1074 01:29:46,500 --> 01:29:48,875 - ¡Bruselas, Tenerife! - ¡Bahía, San Paolo! 1075 01:29:49,042 --> 01:29:51,625 -¡Dakar, Samoa! - ¡Varsovia! 1076 01:29:51,792 --> 01:29:55,458 - ¡Montecarlo! ¡Barcelona! - ¡Ankara! 1077 01:29:55,625 --> 01:29:58,667 - ¡Torremolinos! - ¡Zaragoza! 1078 01:29:58,833 --> 01:30:02,208 - ¡Nápoles, Múnich, Oslo! - ¡Dusseldorf!